1 00:00:36,246 --> 00:00:38,790 - Αυτός είναι ο Λα Μπόσα; - Ναι κύριε. 2 00:00:41,584 --> 00:00:45,130 - Βάλτε τα πράγματα στο πίσω μέρος. θα πληρώσω. - Εντάξει, κύριε. 3 00:00:45,557 --> 00:00:48,619 - Υπάρχουν άμαξες προς ενοικίαση εδώ γύρω, έτσι δεν είναι; - Φυσικά και υπάρχει. 4 00:00:48,819 --> 00:00:51,471 - Μπορείτε να το επισκεφτείτε όποτε θέλετε. - Ευχαριστώ. 5 00:00:51,671 --> 00:00:53,364 Έλα γλυκιά μου. 6 00:01:40,289 --> 00:01:46,288 �μετάφραση: tenebris Απολαύστε την παρακολούθηση. 7 00:01:48,059 --> 00:01:49,769 Μολήρη... 8 00:01:50,937 --> 00:01:53,356 στη δημιουργία χαρακτήρων... 9 00:01:54,941 --> 00:01:58,236 στη δημιουργία χαρακτήρων... 10 00:01:59,362 --> 00:02:03,241 ...ήταν πλήρης κύριος. 11 00:02:04,492 --> 00:02:08,872 ...ήταν πλήρης κύριος. 12 00:02:10,957 --> 00:02:16,296 Η ζωή, στις πιο ζωντανές της πτυχές... 13 00:02:17,505 --> 00:02:22,177 Η ζωή, στις πιο ζωντανές της πτυχές... 14 00:02:22,761 --> 00:02:26,222 ...με μοναδικό τρόπο... 15 00:02:27,557 --> 00:02:31,102 ...με μοναδικό τρόπο... 16 00:02:31,603 --> 00:02:36,191 ...θα περιέγραφε. 17 00:02:37,150 --> 00:02:38,443 ...περιγραφή... 18 00:02:46,576 --> 00:02:47,994 Mademoiselle Izzier. 19 00:02:48,870 --> 00:02:50,914 Μάλλον δεν έχεις πολλά να γράψεις σήμερα; 20 00:02:52,624 --> 00:02:53,792 Ναί. 21 00:02:55,585 --> 00:02:56,628 Δεν θέλω να γράψω. 22 00:03:06,304 --> 00:03:10,016 Ίσως αυτό το πλήθος δεν ήταν καλό για εσάς; 23 00:03:10,809 --> 00:03:14,604 Λίγες μέρες μακριά από την κοινωνία Τι θα έλεγες να φύγεις μακριά; 24 00:03:15,271 --> 00:03:18,233 Αν θυμάμαι καλά, για αυτό Έχετε ήδη μεγάλη εμπειρία. 25 00:03:18,441 --> 00:03:20,110 Δεν θα θέλατε να δοκιμάσετε ξανά; 26 00:03:20,318 --> 00:03:21,656 Κάνε ό,τι θέλεις. 27 00:03:21,856 --> 00:03:23,554 Εσύ είσαι αυτός που θέλεις να είναι έτσι, Mademoiselle Izzier. 28 00:03:23,754 --> 00:03:24,989 δεν με νοιάζει. 29 00:03:25,782 --> 00:03:26,908 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 30 00:03:28,159 --> 00:03:30,161 Μπορείς να αμφιβάλλεις όσο θέλεις. 31 00:03:30,412 --> 00:03:32,038 Καλά. 32 00:03:32,872 --> 00:03:34,490 Θα δούμε ποιος έχει δίκιο. 33 00:03:34,690 --> 00:03:36,501 - Mademoiselle Toupan; - Ορίστε, κυρία; 34 00:03:36,701 --> 00:03:41,506 Στο ερημητήριο της Mademoiselle Izzier Μπορείτε να με συνοδεύσετε μέχρι; 35 00:03:42,173 --> 00:03:43,508 Εδώ είναι το κλειδί. 36 00:03:46,136 --> 00:03:47,721 Mademoiselle Izzier; 37 00:03:48,888 --> 00:03:51,433 - Μπορώ να πάρω ένα βιβλίο μαζί μου; - Όχι. 38 00:03:51,641 --> 00:03:53,226 Θα σε ξαναδώ Είμαι τόσο σίγουρος... 39 00:03:53,435 --> 00:03:55,812 Ναι, θα έχουμε μια ωραία συζήτηση. 40 00:04:02,152 --> 00:04:03,752 Πού ήμασταν; 41 00:04:03,952 --> 00:04:08,700 ...θα περιέγραφε. 42 00:04:09,075 --> 00:04:12,912 ...θα περιέγραφε. 43 00:04:14,539 --> 00:04:16,833 Να σε βλέπω έξω Υπάρχει ένας κύριος που το θέλει. 44 00:04:17,041 --> 00:04:18,918 Περιμένει στη βιβλιοθήκη. 45 00:04:19,919 --> 00:04:22,638 Κορίτσια, Mademoiselle Desprez... 46 00:04:22,838 --> 00:04:24,843 ...θα συνεχίσω από εκεί που σταμάτησα. 47 00:04:36,227 --> 00:04:39,471 Η Mademoiselle Noel δεν θα μπορέσει να σηκωθεί Φαντάζομαι ότι είσαι τόσο κουρασμένος. 48 00:04:39,671 --> 00:04:41,608 Συγγνώμη, κυρία Φουρνό. 49 00:04:52,827 --> 00:04:54,242 Πήγαινε στο διάολο. 50 00:05:04,088 --> 00:05:06,174 Μίσι Μπάλντι; 51 00:05:06,382 --> 00:05:08,092 Είμαι η Madame Fourneau. 52 00:05:08,301 --> 00:05:11,429 Είμαι ο διευθυντής του σχολείου. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 53 00:05:11,638 --> 00:05:13,431 Είναι για μένα να σε γνωρίσω Τι χαρά, κυρία. 54 00:05:13,631 --> 00:05:17,143 Mademoiselle Gravin's Θέλω να εγγραφώ. 55 00:05:17,343 --> 00:05:20,630 - Είστε συγγενείς; - Όχι. 56 00:05:20,830 --> 00:05:23,107 Είμαι φίλος της μητέρας του. 57 00:05:23,316 --> 00:05:27,862 Είδαμε την προώθηση του σχολείου σας στην εφημερίδα. Ένας συνάδελφός μου συνέστησε επίσης αυτό το μέρος. 58 00:05:28,988 --> 00:05:33,034 Ελπίζω να σας αρέσει. Δεν θέλετε να κοιτάξετε γύρω σας; 59 00:05:37,455 --> 00:05:40,583 Αυτή είναι η αίθουσα Εικαστικών Τεχνών. 60 00:05:40,783 --> 00:05:44,640 Οι μαθητές μας κάθε εβδομάδα Δουλεύει πολλές φορές με ακουαρέλα. 61 00:05:44,840 --> 00:05:47,389 Εκτελούνται επίσης έργα γλυπτικής. 62 00:05:47,589 --> 00:05:53,012 Τις περισσότερες από αυτές τις μελέτες βλέπετε Αυτά είναι τα έργα των μαθητών μας εδώ. 63 00:05:54,931 --> 00:05:56,224 Τερέζα; 64 00:05:57,183 --> 00:05:58,852 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 65 00:06:04,649 --> 00:06:07,719 Ξέρεις τι λένε. 66 00:06:07,919 --> 00:06:11,614 Ένα υγιές μυαλό βρίσκεται σε ένα υγιές σώμα. 67 00:06:13,157 --> 00:06:15,368 Αυτό το δωμάτιο είναι μουσική και για μαθήματα χορού. 68 00:06:15,577 --> 00:06:17,203 Η πρακτική Solfege είναι υποχρεωτική. 69 00:06:17,453 --> 00:06:20,099 φοιτητές, τι θέλουν μετά τη μελέτη Είναι ελεύθερος να χρησιμοποιήσει το μουσικό όργανο. 70 00:06:20,299 --> 00:06:23,376 Πιάνο, βιολί, άρπα ή τσέλο. 71 00:06:23,585 --> 00:06:26,405 Η μεταλλική ράβδος και ο καθρέφτης είναι για μπαλέτο. 72 00:06:26,605 --> 00:06:29,255 Τόσα πολλά για το μπαλέτο Δεν επιμένω. 73 00:06:29,455 --> 00:06:32,050 Αλλά ακόμα μια ώρα την ημέρα Το κάνω. 74 00:06:34,345 --> 00:06:37,307 Ξέρετε, οι μαθητές μας Δεν θεωρείται πλέον παιδί. 75 00:06:37,515 --> 00:06:39,998 Οι περισσότερες από αυτές τις ασκήσεις Τους είναι πολύ χρήσιμο. 76 00:06:40,198 --> 00:06:42,896 Πληγώσαμε τους μαθητές μας Σε κρατάει μακριά από τις σκέψεις σου. 77 00:06:44,731 --> 00:06:46,441 «Παίζεις» πιάνο λοιπόν, Mademoiselle. 78 00:06:46,691 --> 00:06:48,359 Έμαθα λίγα για αυτό πριν από τρία χρόνια. 79 00:06:48,610 --> 00:06:50,236 Έπρεπε να τα παρατήσω. 80 00:06:50,445 --> 00:06:52,697 Αλλά ακόμα δεν έχετε ξεχάσει τις σημειώσεις. 81 00:06:52,906 --> 00:06:55,241 Ναι, έτσι νομίζω. 82 00:07:06,544 --> 00:07:08,333 Τι συνέβη; 83 00:07:10,298 --> 00:07:12,383 Τίποτα. 84 00:07:15,845 --> 00:07:19,068 Στον κήπο δουλεύουν και οι κόρες μας. Τους βοηθάμε να γίνουν ειδικοί. 85 00:07:19,432 --> 00:07:24,103 Η Margarita Chausson, μια από τις μαθήτριές μας, Έγινε πλήρης ειδικός σε αυτό το θέμα. 86 00:07:24,562 --> 00:07:29,609 Στη βιβλιοθήκη μας, μπορείτε να μάθετε για την επιστήμη των φυτών Έχει πολλά δοκίμια που έχει γράψει. 87 00:07:29,817 --> 00:07:34,188 Οι περισσότερες σπουδές του Ακαδημία Επιστημών... 88 00:07:34,388 --> 00:07:36,574 Εκδόθηκε από .... 89 00:07:47,168 --> 00:07:49,545 Δεν υπάρχει τίποτα. Η γλάστρα έχει πέσει. 90 00:07:49,754 --> 00:07:51,756 Προκλήθηκε από τον άνεμο. Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 91 00:07:55,343 --> 00:08:00,162 Όλοι εδώ γύρω θέλουν να επισκεφτούν το σχολείο μας την άνοιξη. Πεθαίνει να είναι στον κήπο του. 92 00:08:06,396 --> 00:08:09,190 Πείνα στους μαθητές μας Δίνουμε και μαθήματα. 93 00:08:09,399 --> 00:08:14,153 Γνωρίζοντας τις δουλειές της κουζίνας Είναι πολύ σημαντικό για τις νοικοκυρές. 94 00:08:14,362 --> 00:08:17,573 Οι μαθητές μας είναι πολύ φιλικοί μεταξύ τους. 95 00:08:17,782 --> 00:08:20,998 Η ηλικία τους είναι μεταξύ 15 και 21 ετών. 96 00:08:21,198 --> 00:08:25,039 Mademoiselle σύντομα καλή και φιλική θα κάνει φίλους. 97 00:08:25,289 --> 00:08:28,557 Νιώστε σαν να είστε μαζί μας Θα νιώσει σαν στο σπίτι του. 98 00:08:30,586 --> 00:08:32,505 Αυτή είναι η τραπεζαρία. 99 00:08:33,423 --> 00:08:37,301 Σας προσφέρουμε την αίθουσα μελέτης και ανάγνωσης Θα σου έδειχνα και το σαλόνι μας. 100 00:08:37,501 --> 00:08:39,470 Αλλά δεν θέλω να σε κουράσω. 101 00:08:41,681 --> 00:08:43,266 Θα θέλατε να δείτε τον κοιτώνα; 102 00:08:43,474 --> 00:08:46,144 Δεν χρειάζεται, κυρία. Σας ευχαριστώ. 103 00:08:53,526 --> 00:08:57,155 - Πόσο χρονών είσαι, κυρία μου; - Δεκαοκτώ και μισό. 104 00:08:57,363 --> 00:08:58,990 Έχετε μείνει ποτέ σε οικοτροφείο στο παρελθόν; 105 00:08:59,198 --> 00:09:00,700 Όχι, κυρία. 106 00:09:12,170 --> 00:09:14,047 Μαρί; 107 00:09:18,259 --> 00:09:23,347 Mademoiselle... Γκράβιν... 108 00:09:23,556 --> 00:09:24,724 ...μπορείς να το πας στην τραπεζαρία; 109 00:09:24,974 --> 00:09:28,352 Είναι πέντε η ώρα. Ίσως Θέλει να φάει κάτι. 110 00:09:28,561 --> 00:09:30,563 Θα είμαστε μαζί σας σε λίγο. 111 00:09:34,358 --> 00:09:36,424 Πάμε στη διαδικασία εγγραφής; 112 00:09:36,624 --> 00:09:38,569 Φυσικά. Εμπρός, κυρία. 113 00:09:42,283 --> 00:09:44,160 Παρακαλώ καθίστε. 114 00:09:44,911 --> 00:09:46,120 Σας ευχαριστώ. 115 00:09:48,873 --> 00:09:51,279 μητέρα και πατέρας Μπορείτε να μου πείτε τα ονόματά τους; 116 00:09:53,169 --> 00:09:55,713 Όνομα μητέρας� Βάιολετ Γκράβιν. 117 00:09:56,339 --> 00:09:58,966 Είναι πολύ καλός μου φίλος. 118 00:09:59,592 --> 00:10:05,181 Γονείς των μαθητών του αντικειμένου μας Είμαστε κλειστοί σε αυτό το θέμα. 119 00:10:05,381 --> 00:10:09,852 Η Μίσι Μόροου μου σύστησε. 120 00:10:10,812 --> 00:10:13,272 Η μητέρα της Τερέζας, της κόρης της Όταν φτάσεις σε μια συγκεκριμένη ηλικία... 121 00:10:13,481 --> 00:10:14,920 ...στα πόδια του Μακάρι να μπορούσε να σταματήσει. 122 00:10:15,120 --> 00:10:17,959 Δυστυχώς είναι Είναι πολύ άπειρος αυτή τη στιγμή. 123 00:10:18,159 --> 00:10:20,363 Μπορεί να μείνει μαζί μας μέχρι να γεράσει. 124 00:10:20,613 --> 00:10:24,575 Το άτομο που θα τον φροντίσει Χρειάζομαι διεύθυνση και όνομα. 125 00:10:24,784 --> 00:10:28,496 Και στην αρχή της περιόδου Πρέπει να πληρωθούν 300 φράγκα. 126 00:10:28,704 --> 00:10:29,831 Καλά. 127 00:10:31,541 --> 00:10:33,793 Η μητέρα του, Βάιολετ Γκράβιν, θα τον φροντίσει. 128 00:10:34,877 --> 00:10:37,463 Ζει στην Αβινιόν. 129 00:10:38,548 --> 00:10:40,466 Αβινιόν 130 00:10:41,676 --> 00:10:44,137 Δίνω ήδη τις δύο θητείες μου. 131 00:10:44,762 --> 00:10:48,141 - Θα θέλατε μια απόδειξη; - Όχι, δεν χρειάζεται. 132 00:10:48,891 --> 00:10:54,067 Το σχολείο μας είναι ιδιαίτερα... Πώς να το πω; 133 00:10:54,267 --> 00:10:57,515 Απειθάρχητοι μαθητές ειδικεύεται στον τομέα. 134 00:10:57,984 --> 00:11:00,253 Το έχουν ακόμα... 135 00:11:00,453 --> 00:11:04,991 ...που μας προκαλεί, Υπάρχουν μαθητές που δεν τους αρέσει. 136 00:11:05,199 --> 00:11:08,619 Για να τους φέρουμε στο σωστό δρόμο... 137 00:11:08,819 --> 00:11:12,623 ...μερικές φορές καταφεύγοντας στη βία Πρέπει να. 138 00:12:32,370 --> 00:12:35,447 Mademoiselle, ψάχνεις κάτι; 139 00:12:35,647 --> 00:12:37,516 Όχι, ευχαριστώ. 140 00:12:37,716 --> 00:12:40,127 - Τελείωσες το τσάι σου; - Ναι. 141 00:12:40,795 --> 00:12:43,798 Γιατί δεν έφαγες τα μπισκότα σου; Είναι πολύ νόστιμα. 142 00:12:44,006 --> 00:12:47,307 - Δεν είμαι δικτυωτής. - Κράτα το τότε. 143 00:12:47,507 --> 00:12:49,470 στο δείπνο Δεν δίνουν πολλά. 144 00:12:51,055 --> 00:12:56,352 Ο Αινείας είναι ένας από τους Απόλλωνα επικράτησαν εποχές... 145 00:12:56,560 --> 00:12:58,965 ...τώρα είναι τρομακτικό Η εμπειρία της Σίβυλλας... 146 00:12:59,165 --> 00:13:02,149 ... αόρατο, τεράστιο Ξεκίνησε να πάει στη σπηλιά. 147 00:13:02,358 --> 00:13:05,247 Θεός του Δηλίου, δικός του ψιθυρίζοντας στην ψυχή σου... 148 00:13:05,447 --> 00:13:09,323 ...του δίνει τη δυνατότητα να δει το μέλλον Είχε αναφέρει. 149 00:13:09,573 --> 00:13:12,159 Ήδη της Νταϊάνα Έφτασαν στο δάσος. 150 00:13:12,410 --> 00:13:14,996 Ο Χρυσός Ναός ήταν στη συνηθισμένη του θέση." 151 00:13:15,204 --> 00:13:20,668 Δαίδαλος, για αυτή την περιπέτεια Αναφέρθηκε στον ουρανό. 152 00:13:20,876 --> 00:13:23,879 Δαίδαλος, ο τεράστιος ναός του που βρήκε τον Απόλλωνα, τον θεό ήλιο... 153 00:13:24,130 --> 00:13:27,216 ...τον υποδέχτηκε με τα ευλογημένα φτερά του. 154 00:13:27,425 --> 00:13:30,386 Στην πόρτα του ναού, Ανδρόγεω Άρχισε να φαντάζεται τον θάνατό του. 155 00:13:30,594 --> 00:13:33,264 Όσο για τους Αθηναίους, αυτός είναι που ήρθε Άκουγαν την τρομερή διαταγή. 156 00:13:33,464 --> 00:13:35,570 - Το θέλεις; - Ευχαριστώ. 157 00:13:35,770 --> 00:13:37,810 Επτά από τους πιο γενναίους γιους Έπρεπε να παραδώσουν. 158 00:13:39,770 --> 00:13:41,147 Κανένα πρόβλημα. 159 00:13:41,355 --> 00:13:44,608 Είναι σαν το νησί του Κρόνου Κατέστρεψε τη θάλασσα. 160 00:13:44,817 --> 00:13:47,570 Μια άλλη πλευρά της πόρτας του ναού Ήταν ορατό από την άκρη. 161 00:13:51,282 --> 00:13:54,582 Αισθανόμενος τον θυμό, Απόλλωνα Έμαθε τη μυστική ένωσή του. 162 00:13:54,782 --> 00:13:57,079 Ο Μινώταυρος, που είναι μισός άνθρωπος και μισός άδειος, 163 00:13:57,330 --> 00:14:02,084 ...αυτή η απαγόρευση θα είναι η τελευταία προειδοποίηση για αγάπη "Απλώς στεκόταν εκεί στη μέση." 164 00:14:03,544 --> 00:14:06,172 Παντού περιβάλλεται από κρητικές δομές... 165 00:14:06,380 --> 00:14:09,118 Φτάνει, Mademoiselle Perry. 166 00:14:21,103 --> 00:14:23,230 Κορίτσια, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 167 00:14:36,827 --> 00:14:39,038 - Πώς σε λένε; -Τερέζα Γκράβιν. 168 00:14:39,288 --> 00:14:41,624 - Έφερες τα πράγματά σου; - Έφερα ό,τι είχα. 169 00:14:41,824 --> 00:14:44,237 Δεν μου έχουν μείνει κάλτσες, μόνο λίγες Μπορείτε να με αφήσετε να αγοράσω ένα ζευγάρι; 170 00:14:44,627 --> 00:14:46,462 Σκάσε. 171 00:15:06,107 --> 00:15:08,943 Mademoiselle Toupan, Ο Φραγκονάρ και ο Ριγκό... 172 00:15:09,151 --> 00:15:10,903 ...θα έρθεις μαζί μου; 173 00:15:21,497 --> 00:15:22,648 Εντάξει, έφυγαν. 174 00:15:22,848 --> 00:15:24,083 - Πώς σε λένε; - Πότε έφτασες; 175 00:15:24,291 --> 00:15:27,628 - Από πού είσαι; -Κάνε ησυχία! Μην κάνετε θόρυβο! 176 00:15:27,837 --> 00:15:28,694 Το όνομά της είναι Τερέζα. 177 00:15:28,929 --> 00:15:30,693 Ναι, με λένε Τερέζα Γκράβιν. Ήρθα από την Αβινιόν. 178 00:15:30,893 --> 00:15:32,575 - Ξέρεις τη Μαίρη; - Με λένε Έλενα. 179 00:15:33,384 --> 00:15:35,261 - Isabelle, Claire, Cecile. -Κι εγώ είμαι η Σουζάνα. 180 00:15:35,461 --> 00:15:37,263 - Με λένε Μαργαρίτα. - Περίμενε ένα λεπτό. 181 00:15:37,471 --> 00:15:38,953 - Είμαι η Τζούλι. -Θα μας συναντήσετε όλους σύντομα. 182 00:15:39,153 --> 00:15:40,683 - Μπορούμε να δούμε τη βαλίτσα σας; - Φυσικά και μπορείς να κοιτάξεις. 183 00:15:45,479 --> 00:15:46,814 Φύγε από εδώ. 184 00:15:49,942 --> 00:15:50,943 Είναι τόσο όμορφα! 185 00:15:52,069 --> 00:15:54,864 - Μπορώ να το δοκιμάσω; - Φυσικά και μπορείτε να δοκιμάσετε. 186 00:15:59,034 --> 00:16:00,757 - Μπορώ να το δοκιμάσω; - Μπορείτε να δοκιμάσετε. 187 00:16:03,414 --> 00:16:04,832 Δεν μου ταίριαζε καθόλου. 188 00:16:09,003 --> 00:16:11,589 - Υποθέτω ότι οι δικοί σου είναι πλούσιοι. - Είναι άσχετο. 189 00:16:11,797 --> 00:16:14,146 - Αλλά όλα αυτά είναι ρούχα πολύ υψηλής ποιότητας. - Ευχαριστώ πολύ. 190 00:16:14,346 --> 00:16:15,976 Isabelle, πιστεύεις ότι αυτό μου ταιριάζει; 191 00:16:16,176 --> 00:16:18,596 Η μητέρα μου μου έδωσε τα περισσότερα από αυτά. Ούτε καν το φορούσε πια. 192 00:16:18,846 --> 00:16:20,806 Είναι και αυτό της μητέρας σου; 193 00:16:21,891 --> 00:16:23,184 Ναί. 194 00:16:23,392 --> 00:16:27,813 Νομίζω ότι είναι πολύ όμορφο. Μπορείτε να μου το πουλήσετε; 195 00:16:29,398 --> 00:16:30,858 Πάρτο, κράτησέ το δικό σου. 196 00:16:31,358 --> 00:16:32,485 Σας ευχαριστώ. 197 00:16:34,111 --> 00:16:35,946 Η μητέρα σου γνωρίζει κάτι για αυτό το σχολείο; 198 00:16:36,155 --> 00:16:38,115 Σας ευχαριστώ. Σίγουρα ξέρει. 199 00:16:38,365 --> 00:16:40,993 Αν θέλεις να φύγεις από αυτό το σχολείο Δηλαδή οι δικοί σας άνθρωποι δείχνουν κατανόηση; 200 00:16:41,243 --> 00:16:42,786 Ακριβώς. 201 00:16:42,995 --> 00:16:46,207 - Κατάλαβα. Τότε είσαι αυτός που θα πάει. - Τρία άτομα δραπέτευσαν. 202 00:16:46,415 --> 00:16:50,169 Teresa, Mademoiselle Desprez μόλις ένα λεπτό Συμβαίνει εδώ κι εκεί. Κάνε γρήγορα. 203 00:16:50,377 --> 00:16:53,506 Μην ακούτε αυτά τα δύο. Αυτό είναι όλο Δεν είναι κακό μέρος. 204 00:16:53,714 --> 00:16:55,132 Όταν θα δεις την Κατερίνα αύριο... 205 00:16:55,341 --> 00:16:57,657 Φυσικά, αν το αφήσουν. 206 00:16:57,857 --> 00:17:00,054 Ρωτήστε τον πώς είναι αυτό το μέρος. 207 00:17:00,262 --> 00:17:01,622 Κατερίνα ποια; 208 00:17:02,264 --> 00:17:03,516 Είναι ένα πολύ καλό κορίτσι που μένει εδώ. 209 00:17:12,233 --> 00:17:17,363 Η αγενής συμπεριφορά σου Έχετε σκεφτεί καλά τι συνέβη; 210 00:17:18,489 --> 00:17:19,907 σκέφτηκα. 211 00:17:20,115 --> 00:17:24,078 Μπροστά στους φίλους σου Είστε έτοιμοι να ζητήσετε συγγνώμη; 212 00:17:28,374 --> 00:17:30,209 Mademoiselle Izzier, σου μιλάω. 213 00:17:31,126 --> 00:17:32,503 Απάντηση. 214 00:17:34,171 --> 00:17:35,339 Σηκώνομαι. 215 00:17:36,549 --> 00:17:37,925 Σηκώνομαι! 216 00:17:41,011 --> 00:17:46,475 Όχι μόνο στους φίλους σου, αλλά και στους άλλους Δίνεις πολύ κακό παράδειγμα και για τα κορίτσια. 217 00:17:46,725 --> 00:17:50,104 Δεν αντέχω άλλο αυτή την αλαζονεία! 218 00:17:50,312 --> 00:17:51,647 Γιατί δεν με πετάς έξω; 219 00:17:51,855 --> 00:17:53,691 Θα το έκανα ευχαρίστως. 220 00:17:53,899 --> 00:17:56,110 Αλλά η οικογένειά σου θέλει να μείνεις εδώ. 221 00:17:57,528 --> 00:18:00,489 Δεν είναι η πρώτη φορά που σε τιμωρώ. 222 00:18:00,698 --> 00:18:01,949 Θυμάσαι, σωστά; 223 00:18:02,616 --> 00:18:05,411 Δεν θα είναι ούτε το τελευταίο. 224 00:18:05,619 --> 00:18:10,958 Τώρα έλα μαζί μου και αφήστε όλους Θα ζητήσεις συγγνώμη μπροστά του; 225 00:18:14,587 --> 00:18:16,005 Καλά. 226 00:18:16,672 --> 00:18:18,048 Βγάλε τα ρούχα σου. 227 00:18:21,510 --> 00:18:22,636 Αυτή είναι μια παραγγελία. 228 00:18:22,886 --> 00:18:24,638 Βγάλε τα ρούχα σου. 229 00:18:25,556 --> 00:18:27,516 Έλα να το βγάλεις. 230 00:18:29,143 --> 00:18:31,061 Ό,τι θέλεις. Αφαιρέστε το. 231 00:18:32,313 --> 00:18:34,523 Άσε με να φύγω! 232 00:18:34,732 --> 00:18:36,108 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 233 00:18:36,317 --> 00:18:38,611 Αφήστε το να πάει! 234 00:18:38,819 --> 00:18:41,322 Άσε με, σκύλες! Αφήστε το να πάει! 235 00:18:48,245 --> 00:18:50,831 Βιαστείτε, κορίτσια. Είναι αργά. 236 00:18:54,376 --> 00:18:57,254 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 237 00:18:57,463 --> 00:19:00,883 Είστε το τεστ μας. 238 00:19:01,091 --> 00:19:04,637 Είστε η ασπίδα και η δύναμή μας. 239 00:19:04,887 --> 00:19:08,891 υπό την προστασία σας Θα βρούμε γαλήνη και ηρεμία. 240 00:19:45,177 --> 00:19:48,013 Λέμε τις προσευχές μας για εσάς. 241 00:20:13,372 --> 00:20:16,583 Κύριε, σε παρακαλώ προστάτεψε μας. 242 00:20:16,792 --> 00:20:19,670 Μην μας αφήσετε να ακολουθήσουμε τον διάβολο. 243 00:20:26,427 --> 00:20:27,386 Αρκετά. 244 00:20:29,304 --> 00:20:30,264 Αρκετά! 245 00:20:39,523 --> 00:20:40,399 Καληνύχτα. 246 00:20:40,649 --> 00:20:41,984 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 247 00:20:44,945 --> 00:20:45,863 Καληνύχτα. 248 00:20:56,206 --> 00:20:57,833 Με ανάγκασες να το ξανακάνω... 249 00:21:00,669 --> 00:21:06,592 Δεν θέλω κανένας να μου πάει κόντρα. Ξέρεις δεν το επιτρέπω. 250 00:21:07,259 --> 00:21:08,886 Δεν θα σε αφήσω καν. 251 00:21:10,471 --> 00:21:13,599 Ξέρεις ήδη. 252 00:21:16,351 --> 00:21:20,439 Πρέπει να με καταλάβεις. 253 00:21:24,193 --> 00:21:25,527 Συγγνώμη Κατερίνα. 254 00:21:31,825 --> 00:21:35,662 Κοιμηθείτε λίγο. Ξέρω ότι δεν θα κοιμηθείς. 255 00:22:05,567 --> 00:22:11,472 Γιατί υπάρχουν πάντα νέες αφίξεις; Συνεχίζεις να ακολουθείς το κορίτσι; 256 00:22:12,324 --> 00:22:14,284 Δεν το κάνω. 257 00:22:15,118 --> 00:22:16,703 σε είδα. 258 00:22:17,287 --> 00:22:21,250 Γιατί κυνηγάς συνέχεια κορίτσια; Γιατί τους ακολουθείς; 259 00:22:22,543 --> 00:22:24,586 Ξέρω ότι δεν είσαι πια παιδί. 260 00:22:24,837 --> 00:22:27,631 Αλλά δεν είσαι αρκετά μεγάλος για να σκέφτεσαι κορίτσια. 261 00:22:27,840 --> 00:22:29,341 Δεν έχεις φτάσει ακόμα σε αυτή την ηλικία. 262 00:22:29,541 --> 00:22:32,261 Δεν θα τους καταδιώξεις ξανά! 263 00:22:32,461 --> 00:22:33,762 Άκουσες; 264 00:22:33,971 --> 00:22:37,808 Ο γιος των κοριτσιών μου παραπονέθηκε Δεν τους αντέχω. 265 00:22:38,016 --> 00:22:42,521 Τι θα πω όταν έρθουν οι οικογένειές τους; Ξέρεις τι εννοώ, σωστά; 266 00:22:42,771 --> 00:22:45,774 - Ναι, μητέρα. - Τότε γιατί συνεχίζεις να κάνεις το ίδιο; 267 00:22:46,024 --> 00:22:48,944 Τα ίδια πράγματα ξανά και ξανά Βαρέθηκα να επαναλαμβάνω. 268 00:22:49,152 --> 00:22:50,612 Αλλά όταν η μητέρα φεύγει από το δωμάτιό μου από καιρό σε καιρό... 269 00:22:50,821 --> 00:22:53,448 Κανένα από αυτά τα κορίτσια δεν είναι καλό. 270 00:22:53,699 --> 00:22:56,118 Όταν μου το έφεραν Ήταν όλοι διαβόητοι. 271 00:22:56,326 --> 00:22:58,103 Αν δεν ήταν έτσι θα το έφερναν; 272 00:22:59,997 --> 00:23:02,374 Ξέρεις τι εννοώ. 273 00:23:02,583 --> 00:23:06,503 Ή έκαναν κλοπή ή κάτι χειρότερο. 274 00:23:06,753 --> 00:23:09,965 Μου τα παραδίδουν να τα φτιάξω. 275 00:23:10,173 --> 00:23:11,550 Το έφτιαξαν αμέσως πάντως. 276 00:23:13,135 --> 00:23:15,804 Ο Λούης με τον καιρό. Με τον καιρό... 277 00:23:17,097 --> 00:23:19,141 ...θα βρεις το κατάλληλο κορίτσι. 278 00:23:20,058 --> 00:23:21,310 Θα τον παντρευτείς. 279 00:23:21,977 --> 00:23:24,229 Θα έχετε το δικό σας σπίτι. 280 00:23:24,479 --> 00:23:26,440 Αλλά όλα τα κορίτσια εδώ είναι κακά. 281 00:23:27,566 --> 00:23:30,569 Για να σου αρέσω... 282 00:23:30,777 --> 00:23:35,824 ...να σε αγαπώ, να σε φροντίζω, Χρειάζεσαι κάποιον να σε προστατεύει. 283 00:23:36,825 --> 00:23:38,368 Θα το βρεις. 284 00:23:38,994 --> 00:23:41,788 Θα το βρεις. 285 00:23:43,457 --> 00:23:44,917 Θα το βρεις. 286 00:23:46,501 --> 00:23:47,878 θα δεις. 287 00:23:58,155 --> 00:23:59,723 Καλημέρα κορίτσια. 288 00:23:59,932 --> 00:24:01,850 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 289 00:24:02,100 --> 00:24:05,103 Καλημέρα κυρία. 290 00:24:05,354 --> 00:24:08,732 Ήταν άγαμος και έμενε στο σπίτι. 291 00:24:09,483 --> 00:24:14,905 Κρεβάτια σήμερα Susana Noel και η Catherine Izzier θα το φτιάξει. 292 00:24:15,155 --> 00:24:17,074 Ξέρεις ότι η Κατερίνα δεν είναι εδώ. 293 00:24:17,282 --> 00:24:20,744 Κρεβάτια Susana Noel και Catherine lzzier Είπα ότι θα γίνει μέχρι. 294 00:24:21,328 --> 00:24:25,332 Αφού η Κατερίνα δεν είναι εδώ Θα αναλάβεις το καθήκον του. 295 00:24:28,168 --> 00:24:30,837 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 296 00:24:31,880 --> 00:24:34,383 Η Σουζάνα σου δείχνει πώς. 297 00:24:35,384 --> 00:24:37,219 - Είμαστε έτοιμοι, κυρία μου. - Εντάξει. 298 00:24:37,419 --> 00:24:39,930 Κορίτσια, ώρα πρωινού. 299 00:24:44,434 --> 00:24:46,520 Δεν θα κάνουμε πολλά. 300 00:24:46,728 --> 00:24:48,647 Απλώς στρώστε τα κρεβάτια και Θα ανοίξουμε τα παράθυρα. 301 00:24:48,847 --> 00:24:50,284 -Δεν θα καθαρίσουμε την περιοχή; - Όχι. 302 00:24:50,484 --> 00:24:55,404 Η Λούσι κάνει τον καθαρισμό. Ο υπηρέτης στην κουζίνα. 303 00:24:56,571 --> 00:24:58,949 Χαλάρωσε, θα τελειώσουμε νωρίς. 304 00:25:02,703 --> 00:25:05,163 - Έχεις κοπέλα; - Όχι. 305 00:25:06,206 --> 00:25:07,374 Έτσι... 306 00:25:08,875 --> 00:25:10,669 ...δεν έχεις πάει ποτέ με κανέναν; 307 00:25:10,919 --> 00:25:12,379 - Δεν ήμουν. - Σοβαρά μιλάς; 308 00:25:12,579 --> 00:25:15,382 - Ναι, σοβαρά μιλάω. - Χαίρομαι για σένα. 309 00:25:15,590 --> 00:25:19,052 Είναι καλό για σένα. εδώ Το να είσαι χωρίς άντρα δεν είναι καλό για σένα. 310 00:25:19,261 --> 00:25:20,846 Ειλικρινά, δεν το αντέχω. 311 00:25:21,054 --> 00:25:22,848 Εκτός από αυτόν τον τύπο, τα υπόλοιπα Δεν με ενδιαφέρουν πραγματικά οι κανόνες. 312 00:25:23,056 --> 00:25:26,852 Περνούν μήνες χωρίς να δω άντρα. 313 00:25:27,102 --> 00:25:30,063 Τα περισσότερα από τα κορίτσια εδώ Παθαίνει νευρικό κλονισμό λόγω της έλλειψης ανδρών. 314 00:25:31,314 --> 00:25:33,734 �� μία φορά την εβδομάδα, εδώ Έρχεται ένας νέος. 315 00:25:33,942 --> 00:25:36,820 - Εδώ; - Ναι, έρχεται εδώ. Το όνομά του είναι Henry. 316 00:25:37,070 --> 00:25:38,864 Φέρνει ξύλα από το χωριό του. 317 00:25:39,114 --> 00:25:40,824 Δεν είναι πολύ όμορφο, αλλά... 318 00:25:41,033 --> 00:25:44,327 Το ξύλο που έφερε Το τοποθετεί στο δάσος. 319 00:25:44,578 --> 00:25:46,788 Πηγαίνουμε εκεί ένα-ένα. 320 00:25:48,290 --> 00:25:50,167 Αυτή τη φορά είναι η σειρά μου. 321 00:25:50,417 --> 00:25:51,543 Πώς έτσι; 322 00:25:51,752 --> 00:25:54,755 ποιος θα πάει Κάνουμε κλήρο. 323 00:25:56,381 --> 00:26:00,010 Είχες παλιότερα αγόρι Αν είχες, θα μας καταλάβαινες καλύτερα. 324 00:26:00,218 --> 00:26:02,095 καταλαβαίνω. 325 00:26:02,304 --> 00:26:05,859 Νομίζω ότι όλοι αυτοί που ξέφυγαν Πήγαν για τους φίλους τους. 326 00:26:06,059 --> 00:26:07,273 Ή να πεθάνεις για Να βρω άντρα. 327 00:26:07,473 --> 00:26:09,804 Κάποιος σαν εσάς που δεν ανησυχεί για αυτό Υπάρχει ένα ακόμη άτομο. Και αυτή είναι η Isabelle. 328 00:26:10,004 --> 00:26:10,771 Isabelle; 329 00:26:10,979 --> 00:26:13,690 Ναι, Isabelle Delome. Είναι ξαπλωμένο εκεί. 330 00:26:13,899 --> 00:26:16,485 - Ξανθιά, δεκαπέντε χρονών. - Ναι, ναι. τον ξέρω. 331 00:26:16,693 --> 00:26:18,904 Είμαστε ερωτευμένοι με τον γιο της Madame Fourneau. 332 00:26:19,696 --> 00:26:22,240 - Στον γιο σου; - Ναι, μένει στον δεύτερο όροφο. 333 00:26:22,449 --> 00:26:25,202 Είτε 16 είτε 17 ετών. 334 00:26:25,410 --> 00:26:28,872 Είναι ηλίθιος αν με ρωτάς. Είναι επίσης ολοκληρωτικός ηδονοβλεψίας. 335 00:26:29,081 --> 00:26:32,959 Περνά τον περισσότερο χρόνο του στην πόρτα ή Περνάει τον χρόνο του παρακολουθώντας μας από το παράθυρο. 336 00:26:33,585 --> 00:26:36,254 Isabelle, είναι τόσο έξυπνη Νομίζει ότι είναι. 337 00:26:36,755 --> 00:26:38,757 - Δηλαδή συναντιούνται; - Υποθέτω. 338 00:26:38,965 --> 00:26:42,302 Αν λέει η Mademoiselle Desprez Είναι πολύ εύκολο να ξεφύγεις μόλις μπεις. 339 00:27:29,099 --> 00:27:30,458 Θα συνεχίσουμε αύριο. 340 00:28:26,990 --> 00:28:29,117 - Γεια σου. - Γεια σου. 341 00:28:29,326 --> 00:28:30,952 Σε κράτησα να περιμένεις πολύ; 342 00:28:33,163 --> 00:28:34,873 Ήρθα μετά το μεσημεριανό γεύμα. 343 00:28:35,665 --> 00:28:39,419 - Τότε είσαι εδώ για περισσότερες από �� ώρες. - Δεν πειράζει καθόλου. 344 00:28:42,631 --> 00:28:47,844 - Το είδε κανείς να έρχεται; - Όχι, δεν νομίζω ότι το είδε κανείς. 345 00:28:51,806 --> 00:28:55,018 Ανησυχώ πολύ ότι θα το μάθουν. 346 00:28:55,218 --> 00:28:57,270 Για σένα φυσικά. 347 00:28:59,105 --> 00:29:01,233 Ανησυχώ πολύ και για σένα. 348 00:29:07,364 --> 00:29:11,868 - Μου το έφερες; - Ναι, για σένα. 349 00:29:12,118 --> 00:29:13,536 Σας ευχαριστώ. 350 00:29:35,934 --> 00:29:41,326 Μια μέρα... Ίσως πολύ σύντομα και οι δύο... 351 00:29:41,526 --> 00:29:44,855 - ...θα σκάσουμε από αυτό το μέρος. - Τι γίνεται με τη μητέρα σου; 352 00:29:45,285 --> 00:29:48,801 Σας το έχω πει πολλές φορές. δεν με νοιάζει. 353 00:29:50,282 --> 00:29:51,366 Δεν μπορώ να το κάνω. 354 00:29:52,701 --> 00:29:55,078 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 355 00:29:55,887 --> 00:30:01,886 Συναντιέται πάντα κρυφά και πάντα συναντά κάποιον Έχω βαρεθεί να ανησυχώ αν θα μας δει. 356 00:30:02,086 --> 00:30:02,961 Και επίσης... 357 00:30:35,201 --> 00:30:36,953 Ποιος ήταν; 358 00:30:39,956 --> 00:30:41,833 Δεν ξέρω. 359 00:30:45,712 --> 00:30:47,714 Φυτεύουμε τους σπόρους εδώ. 360 00:30:47,964 --> 00:30:50,258 Όταν αρχίσουν να φυτρώνουν Το βάζουμε σε γλάστρα. 361 00:30:50,467 --> 00:30:52,802 - Πώς να το κάνω λοιπόν; - Είναι πολύ εύκολο. Έτσι ακριβώς. 362 00:30:53,011 --> 00:30:55,972 Θα κάνετε μια τρύπα με το χέρι σας. Θα πρέπει να είναι όλα σε ίσα διαστήματα. 363 00:30:56,222 --> 00:31:00,018 Σπόροι μετά το άνοιγμα Σπέρνεις. Εδώ είναι οι σπόροι. 364 00:31:00,218 --> 00:31:02,270 Βάλτε τους σπόρους στις τρύπες. Και μετά Καλύψτε τα με χώμα. 365 00:31:02,479 --> 00:31:03,730 Τελικά θα τα ρίξεις αυτά. 366 00:31:03,938 --> 00:31:05,523 - Τεχνητό λίπασμα. - Τεχνητό λίπασμα; 367 00:31:05,732 --> 00:31:11,029 Ναι, αυτό το κομμάτι είναι σημαντικό. Ανάπτυξη λιπασμάτων παρέχει. Τα μετατρέπει σε φυτά. 368 00:31:11,279 --> 00:31:12,364 Τι είναι αυτοί οι σπόροι; 369 00:31:12,572 --> 00:31:14,407 Μπουκάλι Azalea. Ξέρεις, το δηλητηριώδες. 370 00:31:14,657 --> 00:31:17,077 Το ίδιο λένε και για τους σπόρους. Καλό είναι να είσαι προσεκτικός. 371 00:31:17,285 --> 00:31:18,806 Τερέζα, μην το πιστεύεις αυτό. 372 00:31:19,006 --> 00:31:20,163 Αν αυτοί οι σπόροι ήταν δηλητηριώδεις... 373 00:31:20,372 --> 00:31:22,165 ...Η κυρία Φουρνό ήδη Τον στείλαμε στο αιώνιο ταξίδι του. 374 00:31:23,083 --> 00:31:25,794 Αν υπήρχε κάτι τέτοιο, αυτοί οι σπόροι Θα ρίχναμε το μεγαλύτερο μέρος για δείπνο. 375 00:31:26,002 --> 00:31:27,379 Κανένα νέο από την Κατερίνα; 376 00:31:27,579 --> 00:31:28,961 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 377 00:31:29,161 --> 00:31:31,383 - Πότε οι σπόροι γίνονται φυτά; - Μήνες μετά! 378 00:31:31,591 --> 00:31:33,093 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 379 00:31:33,301 --> 00:31:37,472 Τα παίρνουμε και τα φυτεύουμε αλλού. Τα ποτίζουμε και τα λιπαίνουμε. 380 00:31:37,680 --> 00:31:39,808 Τελικά γίνονται λουλούδια. 381 00:31:40,016 --> 00:31:43,186 Ανθίζουν, μετά τα κόβουμε. Μετά μαραίνονται και πεθαίνουν. 382 00:31:43,436 --> 00:31:46,481 Αυτό που λένε τέχνη κήπου είναι πλήρης ανοησία. Δεν είναι παρά χάσιμο χρόνου. 383 00:31:46,689 --> 00:31:49,818 Η τέχνη του κήπου είναι η ποίηση της φύσης. 384 00:32:14,008 --> 00:32:16,261 Τερέζα, η μαντάμ Φουρνό σε καλεί. 385 00:32:16,461 --> 00:32:18,638 - Η δουλειά μου δεν έχει τελειώσει ακόμα. - Δεν πειράζει. 386 00:32:20,515 --> 00:32:22,350 Εντάξει, πού να πλύνω τα χέρια μου; 387 00:32:22,559 --> 00:32:25,103 Μετά το πλένεις. Σε περιμένει. 388 00:32:33,153 --> 00:32:35,196 - Γιατί τηλεφωνεί; - Δεν ξέρω. 389 00:32:40,702 --> 00:32:42,078 Πού είναι η Μαντάμ Φουρνό; 390 00:32:43,705 --> 00:32:48,084 σε εξέπληξα. Ερχομαι. Φτιάχνω τσάι. 391 00:32:48,293 --> 00:32:49,711 Το θέλεις; 392 00:32:51,337 --> 00:32:54,591 Σήμερα το πρωί, σε είδα με τη Σουζάνα Τον άφησα μόνο του επίτηδες. 393 00:32:54,799 --> 00:32:56,551 Η Σουζάνα μιλάει πολύ. 394 00:32:56,759 --> 00:32:59,846 Πώς είναι τα πράγματα εδώ; Πάνω κάτω σημαίνει αυτό που κάνεις. 395 00:33:00,054 --> 00:33:01,264 Δεν καταλαβαίνω; 396 00:33:01,473 --> 00:33:04,225 - Δεν με ανέφερε; - Όχι. 397 00:33:04,434 --> 00:33:07,353 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 398 00:33:08,104 --> 00:33:12,484 Λοιπόν, ανέφερε τον Χένρι; Μάλλον μίλησε για αυτό που συνέβη στο δασοφυλάκιο. 399 00:33:13,234 --> 00:33:15,778 Ναι, το ανέφερε. 400 00:33:15,978 --> 00:33:19,199 - Έτσι σου είπε. - Δεν καταλαβαίνω. 401 00:33:19,574 --> 00:33:23,036 Αγαπώ τα πάντα εδώ οργανώνω. 402 00:33:23,244 --> 00:33:27,165 Την ημέρα που ο Χένρι έφτασε στο εξοχικό επισκέψεις... 403 00:33:27,707 --> 00:33:30,251 Και κανονίζω πολλά άλλα πράγματα. 404 00:33:30,919 --> 00:33:34,422 Μαντάμ Φουρνό, απείθαρχη Δεν αρέσει πολύ στον κόσμο. 405 00:33:34,672 --> 00:33:37,383 Μάθετε για αυτούς τους ανθρώπους Το αν θα το μάθει ή όχι εξαρτάται από μένα. 406 00:33:42,138 --> 00:33:43,223 Πιες λίγο τσάι. 407 00:33:46,601 --> 00:33:49,437 -Τι έκανες; - Ήμουν στον κήπο. 408 00:33:50,313 --> 00:33:51,606 Πλύνετε τα χέρια σας. 409 00:34:02,700 --> 00:34:06,412 Η ζωή σου στο σχολείο είναι όμορφη Το αν θα περάσει ή όχι εξαρτάται από εσάς. 410 00:34:06,621 --> 00:34:11,417 Ήδη η ζωή σου είναι όμορφη Μπορώ να δω ότι θα περάσει. 411 00:34:16,130 --> 00:34:18,716 Μπορώ να σας συστήσω τον Χένρι. 412 00:34:21,427 --> 00:34:23,763 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να με υπακούσετε. 413 00:34:25,265 --> 00:34:27,850 σου είπα Θα κάνεις τα πάντα. 414 00:34:51,874 --> 00:34:54,377 Πέρασαν τρεις μέρες. Ακόμα δεν έχουν αφήσει την Κατερίνα. 415 00:34:54,586 --> 00:34:55,336 Το έχει πάρει τώρα. 416 00:34:55,545 --> 00:34:58,840 -Μη βγαίνεις έτσι έξω. - Γιατί; Υπάρχει άνθρωπος; 417 00:34:59,090 --> 00:35:01,259 Παγωμένος. Βάλτε κάτι πάνω του. 418 00:35:41,591 --> 00:35:43,343 Ακόμα δεν υπάρχει χαρτί υγείας. 419 00:36:05,703 --> 00:36:08,711 «ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΚΟΙΩΝΑ, Η ΑΛΛΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΠΟΡΤΑ. 420 00:36:08,911 --> 00:36:14,910 «ΣΤΙΣ 11 ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΟ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟ». - ΛΟΥΗΣ. 421 00:36:32,350 --> 00:36:34,519 -Καληνύχτα κορίτσια. - Καληνύχτα. 422 00:39:12,260 --> 00:39:13,719 Louis; 423 00:39:19,100 --> 00:39:20,434 Louis; 424 00:39:40,121 --> 00:39:41,330 Louis; 425 00:40:20,661 --> 00:40:24,624 Αν τρέχω πάντα πίσω σου Δεν μπορώ να διαχειριστώ αυτό το ίδρυμα! 426 00:40:24,874 --> 00:40:29,170 Δεν ξέρω ποιος είσαι αλλά θα μάθω σύντομα. 427 00:40:32,048 --> 00:40:36,177 Αν κάποιος από εσάς, νύχτα Isabelle Delome... 428 00:40:36,385 --> 00:40:40,431 ...αν την έβλεπε να τρέχει, καλύτερα να της το πει. 429 00:40:40,640 --> 00:40:41,432 Σε προειδοποιώ για τελευταία φορά. 430 00:40:43,017 --> 00:40:45,019 Αν και ξέρεις το χαρτί σου Όσοι δεν λένε... 431 00:40:45,219 --> 00:40:49,023 ...θα λάβει την ίδια τιμωρία με το άτομο που δραπέτευσε. 432 00:40:50,691 --> 00:40:51,651 Σήμερα το πρωί. 433 00:40:51,859 --> 00:40:55,780 Η Mademoiselle Desprez είναι εδώ για να σας ξυπνήσει. Όταν έφτασε, αυτή η πόρτα ήταν ανοιχτή. 434 00:40:55,980 --> 00:40:58,282 Έτσι ξέφυγε η Ιζαμπέλ Ντελόμ. 435 00:40:58,491 --> 00:41:00,201 κλειδί ή άλλο Πρέπει να χρησιμοποίησε κάτι. 436 00:41:00,451 --> 00:41:02,101 Το κλειδί που ξέρω Αναπόφευκτα κάνει θόρυβο κατά τη χρήση του. 437 00:41:02,301 --> 00:41:04,038 Αν και το κρεβάτι μου είναι δίπλα στην πόρτα Αν και δεν άκουσα τίποτα. 438 00:41:04,705 --> 00:41:08,334 Είναι πολύ περίεργο, Mademoiselle Toupan. 439 00:41:08,542 --> 00:41:12,672 Κλειδί κοιτώνα Μόλις σου το έδωσα. 440 00:41:12,922 --> 00:41:15,383 Το κλειδί που έδωσες Το είχα πάντα. 441 00:41:15,591 --> 00:41:17,843 χωρίς να με ξυπνήσει Είναι αδύνατο να λειτουργήσουν έτσι κι αλλιώς. 442 00:41:20,262 --> 00:41:23,265 Αν ένα ακόμη άτομο... 443 00:41:23,474 --> 00:41:26,268 ...Mademoiselle Delome's Αν σκεφτεί να ακολουθήσει το δρόμο του... 444 00:41:26,477 --> 00:41:30,773 ...κάντε το πολύ κρυφά Θα ήταν καλύτερα να το έκανε με αυτόν τον τρόπο. 445 00:41:32,024 --> 00:41:35,254 Αν πιάσω άλλον έναν από εσάς να τρέχει... 446 00:41:35,454 --> 00:41:39,115 ...δεν θα τελειώσει ποτέ καλά. 447 00:41:40,282 --> 00:41:42,284 Ξέρεις τι άνθρωπος είμαι. 448 00:41:43,744 --> 00:41:45,621 Δικαίωμα; 449 00:41:50,292 --> 00:41:51,669 Αλλάξτε τις κλειδαριές. 450 00:41:51,877 --> 00:41:53,462 κοιτώνα και κάτω Θα αλλάξει και η πόρτα σας. 451 00:41:53,671 --> 00:41:55,506 Πόσα κλειδιά έπρεπε να έχω φτιάξει; 452 00:41:55,756 --> 00:41:58,426 �� δημητριακά. Ένα για μένα, ένα για σένα. Και ένα για τον Τουπάν. 453 00:41:58,676 --> 00:42:01,637 Πιστεύεις ότι η Ειρήνη Τουπάν είναι σαν την Ιζαμπέλ; Την βοήθησε να ξεφύγει; 454 00:42:02,221 --> 00:42:03,472 Ειρήνη; 455 00:42:03,681 --> 00:42:04,765 Όχι. 456 00:42:04,974 --> 00:42:09,020 Φώναξε έναν ξυλουργό. στο ισόγειο Αφήστε τον να καρφώσει κάθε παράθυρο. 457 00:42:09,220 --> 00:42:11,203 Αν θέλουν να ξεφύγουν Θα βρουν τον τρόπο. 458 00:42:11,403 --> 00:42:14,066 Αυτό είναι οικοτροφείο. Δεν είναι φυλακή. 459 00:42:14,275 --> 00:42:17,111 Πήγαμε και φυλακή Θα το μεταφράσουμε τότε. 460 00:42:17,319 --> 00:42:19,905 Πήγαινε στο χωριό και ρίξε μια ματιά. Ίζαμπελ Δείτε αν το έχει δει κανείς. 461 00:42:20,197 --> 00:42:22,366 Ναι, κυρία. Σήμερα όμως είναι Τρίτη. 462 00:42:22,575 --> 00:42:25,411 Ημέρα μπάνιου. Ποιος θα είναι υπεύθυνος για τα κορίτσια; 463 00:42:26,871 --> 00:42:27,663 σταματάω. 464 00:42:49,977 --> 00:42:53,272 Κύριε Μπρεσάρ, ανοίξτε το νερό. 465 00:43:32,061 --> 00:43:34,980 Όλα είναι έτοιμα, κυρία. 466 00:43:35,180 --> 00:43:36,774 Σας ευχαριστώ. 467 00:43:39,360 --> 00:43:41,320 Βιαστείτε, κορίτσια. 468 00:43:41,529 --> 00:43:42,655 Κάνε γρήγορα. 469 00:43:43,823 --> 00:43:44,907 Να είστε γρήγοροι. 470 00:45:01,567 --> 00:45:03,527 Ας δούμε. 471 00:45:03,736 --> 00:45:05,571 Κάνε γρήγορα. 472 00:45:05,821 --> 00:45:08,699 Ήρθε η ώρα να βγούμε έξω, Mademoiselles. 473 00:45:22,922 --> 00:45:24,423 Να είστε γρήγοροι. 474 00:45:25,799 --> 00:45:26,800 Να είστε γρήγοροι. 475 00:47:41,143 --> 00:47:44,188 Mademoiselle Izzier, τι Νομίζεις ότι το έκανες; 476 00:47:44,396 --> 00:47:45,689 γδύνομαι. 477 00:47:46,148 --> 00:47:48,692 Θέλω το νερό να αγγίζει την πλάτη μου. 478 00:47:48,942 --> 00:47:50,694 Ξέρεις γιατί. 479 00:47:50,903 --> 00:47:52,613 Σε πειράζει; 480 00:47:55,115 --> 00:47:56,241 Όχι. 481 00:48:27,272 --> 00:48:29,942 Κορίτσια, βγείτε έξω. 482 00:49:20,701 --> 00:49:21,660 Mademoiselle Gravin; 483 00:49:23,579 --> 00:49:25,289 Mademoiselle Gravin; 484 00:49:25,497 --> 00:49:28,527 Αυτό είναι αρκετό. Μπορείτε να φύγετε. 485 00:49:28,801 --> 00:49:29,835 Ναι, κυρία. 486 00:49:45,434 --> 00:49:46,935 Δεσποινίς; 487 00:49:47,936 --> 00:49:49,104 Mademoiselle, παρακαλώ. 488 00:49:50,814 --> 00:49:53,775 Έλα εδώ, Mademoiselle. 489 00:49:55,486 --> 00:49:58,030 Ήμουν κλειδωμένος στο πέρασμα στο λεβητοστάσιο. 490 00:49:58,697 --> 00:50:00,949 Βοήθησέ με, κυρία μου. 491 00:50:01,200 --> 00:50:02,493 Βοηθήστε με. 492 00:50:03,952 --> 00:50:05,204 Τι κάνεις, Τερέζα; 493 00:50:06,246 --> 00:50:08,165 Κερδίστε κάθε απόγευμα Τι κάνεις στο διαμέρισμά σου; 494 00:50:09,333 --> 00:50:10,918 Σε είδα να πηγαίνεις εκεί πολλές φορές. 495 00:50:11,168 --> 00:50:12,252 Τι εννοείς "το είδα"; 496 00:50:12,461 --> 00:50:17,007 Κυρία Φουρνό, οι κόρες σας Θυμώνει πολύ όταν μιλάει στον γιο του. 497 00:50:17,633 --> 00:50:19,301 Δεν το ήξερες; 498 00:50:20,010 --> 00:50:25,224 Ήσουν αρκετές φορές μόνος με τον Λούις. Είμαστε μάρτυρες αυτού σήμερα. 499 00:50:26,183 --> 00:50:28,227 Θα τα πούμε αργότερα. 500 00:50:28,435 --> 00:50:32,898 Μετά το μάθημα μουσικής Ελπίζουμε να είστε στην καφετέρια. 501 00:50:33,690 --> 00:50:37,277 Αν δεν είστε εκεί, πείτε τη στη Μαντάμ Φουρνό Σας λέμε όλα όσα έγιναν. 502 00:51:10,060 --> 00:51:11,812 Εντάξει, πάμε τότε. 503 00:51:29,413 --> 00:51:31,582 Ο ξυλοκόπος έφτασε. 504 00:51:40,966 --> 00:51:42,009 Θέλετε να βοηθήσω; 505 00:51:42,217 --> 00:51:43,343 Δεν χρειάζεται, μπορώ να το χειριστώ. 506 00:51:43,543 --> 00:51:46,700 Θα σας ενημερώσω όταν τελειώσω. Κλειδώνεις το ξυλόστεγο. 507 00:51:46,900 --> 00:51:48,015 Εντάξει. 508 00:51:52,603 --> 00:51:58,025 Πώς να συνδυάσετε τα χρώματα Μόλις μάθετε, η κεντητική εργασία γίνεται πολύ ευχάριστη. 509 00:51:58,275 --> 00:52:00,193 Σαν να ζωγραφίζεις μια εικόνα. 510 00:52:00,527 --> 00:52:02,321 Με συγχωρείτε, κυρία Φουρνό. 511 00:52:02,863 --> 00:52:06,450 Νηστεία πριν από μία ώρα Φτιάχναμε σκόρο στην τάξη. 512 00:52:07,159 --> 00:52:08,660 Το φαγητό είναι στη σόμπα. 513 00:52:08,860 --> 00:52:11,496 Αναρωτιέμαι αν θα πάει κάποιος από εμάς Μπορεί να ελέγξει το φαγητό; 514 00:52:11,705 --> 00:52:13,165 Φυσικά μπορείς να πας. 515 00:52:13,790 --> 00:52:16,543 Αν δεν σε πειράζει Θέλω να το τελειώσω αυτό. 516 00:52:16,752 --> 00:52:19,796 Μπορώ να στείλω τη Σουζάνα; 517 00:52:24,760 --> 00:52:26,303 Mademoiselle Noel, μπορείς να πας. 518 00:52:26,637 --> 00:52:28,263 Ναι, κυρία. 519 00:52:38,649 --> 00:52:39,983 Πώς πάει; 520 00:52:40,192 --> 00:52:42,653 Είναι σχεδόν εκεί. 521 00:52:42,861 --> 00:52:44,598 Κοίτα, θα σε θεωρήσω υπεύθυνο για αυτό. 522 00:52:44,798 --> 00:52:46,406 Εγώ πάντως είμαι υπεύθυνος για όλα σήμερα. 523 00:52:46,615 --> 00:52:49,743 Μαγειρική, κηπουρική, θερμοκήπιο. 524 00:52:50,702 --> 00:52:52,329 Μπορείς να το κοιτάξεις για ένα λεπτό; 525 00:52:52,537 --> 00:52:54,456 Πρέπει να ελέγξω τον Σεράι. 526 00:52:54,665 --> 00:52:56,833 - Εντάξει, αλλά μην μείνεις πολύ. - Ευχαριστώ. 527 00:52:57,125 --> 00:52:59,769 Βοηθήστε ενώ μαγειρεύετε Δεν θα έπρεπε. Το ξέρεις, σωστά; 528 00:52:59,969 --> 00:53:01,213 Ναι, ναι. ξέρω. Σας ευχαριστώ. 529 00:53:07,594 --> 00:53:09,763 Mademoiselle Chausson, τι κοιτάς; 530 00:53:09,971 --> 00:53:12,265 Δεν κοιτάζω τίποτα, κυρία. 531 00:53:12,474 --> 00:53:14,851 Μόλις έκανα ένα διάλειμμα για ράψιμο. 532 00:53:46,299 --> 00:53:47,676 Εγώ πάλι. 533 00:53:47,926 --> 00:53:49,302 Είναι εντάξει; 534 00:55:16,348 --> 00:55:18,141 Κορίτσια. 535 00:55:21,269 --> 00:55:22,354 Κορίτσια. 536 00:55:23,814 --> 00:55:25,482 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 537 00:56:51,651 --> 00:56:53,904 -Λούις. - Κύριε, μητέρα. 538 00:56:54,154 --> 00:56:55,947 Τι έκανες στον κήπο; 539 00:56:57,157 --> 00:56:58,992 Έπρεπε να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 540 00:57:00,076 --> 00:57:03,622 Ενώ τα κορίτσια ήταν στο μάθημα της μουσικής Σκέφτηκα να το αξιολογήσω. 541 00:57:03,822 --> 00:57:04,789 Μήπως ήρθε η ώρα να το κάνεις τώρα; 542 00:57:04,998 --> 00:57:08,460 Είναι πολύ υγρό για σένα έξω. �� μπες μέσα. 543 00:57:08,668 --> 00:57:10,527 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 544 00:57:10,727 --> 00:57:13,298 - Προσέχω μαμά. - Όχι, δεν το κάνεις. 545 00:57:13,498 --> 00:57:16,343 Πάντα κάτι διαβάζεις. Κοιμάσαι πολύ λίγο. 546 00:57:16,551 --> 00:57:18,596 - Τρως πολύ λίγο. - Μα μαμά, δεν μπορώ να πεινάω συνέχεια... 547 00:57:18,796 --> 00:57:22,682 Αν σε σκέφτομαι συνέχεια Πώς θα χειριστώ την εργασία εδώ; 548 00:57:22,891 --> 00:57:24,684 Δεν είσαι σαν τα άλλα παιδιά. 549 00:57:24,893 --> 00:57:27,312 Αρρωσταίνεις συχνά. Πόσο γρήγορα ξεχάσατε τις μέρες που είχατε άσθμα; 550 00:57:27,520 --> 00:57:29,272 Τώρα ο πόνος στο στήθος σου... 551 00:57:29,481 --> 00:57:32,025 Ξέρω, πάντα κλειστές πόρτες Είναι δύσκολο να ζεις πίσω από αυτό. 552 00:57:32,317 --> 00:57:33,735 Αλλά πρέπει να είναι έτσι. 553 00:57:33,985 --> 00:57:36,279 Θυμηθείτε τι είπε ο γιατρός. Είτε έτσι είτε αλλιώς Θα ζήσεις ή θα μείνεις στο νοσοκομείο. 554 00:57:36,488 --> 00:57:37,447 Θυμάμαι μάνα. 555 00:57:37,697 --> 00:57:41,159 Πηγαίνετε στο σχολείο με τα παιδιά σας Ήθελα να πας κι εσύ. 556 00:57:41,368 --> 00:57:44,371 Αλλά τώρα, και η κατάσταση Δυστυχώς, είναι πολύ δύσκολο έτσι. 557 00:57:44,579 --> 00:57:47,040 Ξέρω μαμά, ξέρω. 558 00:57:47,666 --> 00:57:49,960 Σ'αγαπώ τόσο πολύ Λούις. 559 00:57:50,168 --> 00:57:53,505 Ζώντας μια κανονική ζωή Θυσιάζω τα πάντα για σένα. 560 00:57:53,797 --> 00:57:55,394 Αλλά έχεις και λίγο από μένα Πρέπει να βοηθήσετε. 561 00:57:55,594 --> 00:57:59,052 Πάνω απ' όλα θέλω να σε εμπιστευτώ. 562 00:58:00,428 --> 00:58:02,639 Γιατί το είπες αυτό, μάνα; 563 00:58:02,847 --> 00:58:04,808 Έκανα ό,τι μου ζήτησες. 564 00:58:05,016 --> 00:58:06,476 Αλήθεια το έκανες; 565 00:58:07,519 --> 00:58:12,232 Από τα κορίτσια σχεδόν κάθε απόγευμα Βλέπεις κάποιον. Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω. 566 00:58:12,440 --> 00:58:15,819 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Σε είδαν. 567 00:58:16,736 --> 00:58:19,280 - Ποιος το είδε; - Τι θα κάνεις αν δεις ποιος το βλέπει; 568 00:58:19,489 --> 00:58:21,658 Δεν ξέρω καν ποια είναι η κοπέλα. 569 00:58:22,367 --> 00:58:23,743 Αλλά σύντομα η μυρωδιά θα εξαφανιστεί. 570 00:58:23,943 --> 00:58:27,539 Ο λόγος που δεν σε στέλνω μακριά από εδώ Λυπάμαι για τα τρέχοντα προβλήματα υγείας σου... 571 00:58:27,747 --> 00:58:30,875 ...δεν υπάρχει σχολείο που να σε δεχτεί. Γι' αυτό πρέπει να μείνεις εδώ. 572 00:58:31,126 --> 00:58:33,920 Λούις, στο είπα εκατό φορές. 573 00:58:34,170 --> 00:58:37,716 Αυτά τα κορίτσια δεν είναι καλά κορίτσια. 574 00:58:38,425 --> 00:58:40,927 Χρειάζεσαι κάποιον σαν εμένα. 575 00:58:41,136 --> 00:58:44,556 Κάποιος που σε αγαπάει και νοιάζεται για σένα. 576 00:58:44,764 --> 00:58:46,641 Υποσχέσου μου τώρα. 577 00:58:46,850 --> 00:58:49,978 Δεν θα ξαναδείτε αυτό το κορίτσι. 578 00:58:51,146 --> 00:58:52,772 Το υπόσχομαι, δεν θα το δω. 579 00:58:54,482 --> 00:58:55,817 Σας ευχαριστώ. 580 00:58:56,026 --> 00:58:57,485 Ευχαριστώ Λούις. 581 00:58:59,988 --> 00:59:04,034 Θα έρθει εκείνη η μέρα. 582 00:59:04,242 --> 00:59:06,286 Δεν είναι πολύ μακριά. 583 00:59:06,494 --> 00:59:09,330 Όταν βρεις το κατάλληλο κορίτσι... 584 00:59:09,539 --> 00:59:11,708 ...θα τον ερωτευτείς. 585 00:59:12,584 --> 00:59:14,753 Κάποιος σαν εμένα. 586 00:59:14,961 --> 00:59:19,841 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; Ο Gül����� είναι ένας ταλαντούχος άνθρωπος. 587 00:59:20,050 --> 00:59:24,429 Όπως έζησα για σένα Θα ζήσει για σένα με τον ίδιο τρόπο. 588 00:59:24,637 --> 00:59:28,433 Όπως ακριβώς σε αγάπησα Θα σε αγαπήσει με τον ίδιο τρόπο. 589 01:00:08,014 --> 01:00:09,641 Τελικά. 590 01:00:23,071 --> 01:00:24,155 Πάμε στην κουζίνα; 591 01:00:24,405 --> 01:00:26,199 - Όχι. - Πού πάμε τότε; 592 01:00:26,491 --> 01:00:27,242 Θα δεις. 593 01:00:27,534 --> 01:00:29,536 - Μα πού; -Θα δεις όταν πας. 594 01:00:38,253 --> 01:00:39,587 Γιατί το κλειδώνεις; 595 01:00:53,393 --> 01:00:54,894 Ποιος είναι μέσα; 596 01:01:07,157 --> 01:01:08,241 Νύμφη. 597 01:01:15,415 --> 01:01:16,875 - Άργησε; - Όχι. 598 01:01:17,083 --> 01:01:19,836 Μόλις τελειώσει το μάθημα Ήρθε στην τραπεζαρία. 599 01:01:23,173 --> 01:01:25,049 Μπράβο Τερέζα. 600 01:01:25,258 --> 01:01:27,552 Μην ακολουθείτε τις εντολές μου Και μου αρέσει πολύ που είσαι ακριβής. 601 01:01:28,678 --> 01:01:30,138 Έλα να δούμε. 602 01:01:31,556 --> 01:01:34,601 Συναντήθηκα με τη Μαντάμ Φουρνό σήμερα. 603 01:01:35,310 --> 01:01:40,273 Στο λεβητοστάσιο του γιου σας Του είπα ότι έβλεπε κάποιον. 604 01:01:41,733 --> 01:01:44,736 Μην ανησυχείς Τερέζα, Δεν είπα ότι είσαι εσύ. 605 01:01:45,695 --> 01:01:49,532 Ότι ήταν απλώς ένα από τα κορίτσια, που Είπα ότι δεν μπορώ να μάθω ακόμα. 606 01:01:51,159 --> 01:01:53,870 Θα καταλάβεις, θα πεις και θα πεις Είναι στο χέρι σου αν σου το πω ή όχι. 607 01:01:55,038 --> 01:01:57,123 Τερέζα, αγαπητή, έλα εδώ. 608 01:01:57,749 --> 01:01:59,083 Έπρεπε να δεις την αντίδραση της κυρίας. 609 01:01:59,334 --> 01:02:02,212 Όποιος κι αν είναι αυτός, αφού το πει στον πατέρα του Μετά είπε ότι θα τον έδιωχνε από εδώ. 610 01:02:03,504 --> 01:02:06,549 Τερέζα, δεν είχες πατέρα, σωστά; 611 01:02:09,719 --> 01:02:13,348 Αγαπητέ, σου έκανα μια ερώτηση! Υπάρχει ή δεν υπάρχει; 612 01:02:16,309 --> 01:02:17,644 Όχι. 613 01:02:17,852 --> 01:02:19,812 Ο πατέρας μου πέθανε. 614 01:02:20,021 --> 01:02:21,940 Είσαι σίγουρος; 615 01:02:22,140 --> 01:02:24,192 - Ναι. -Λέτε ψέματα. 616 01:02:25,318 --> 01:02:28,446 Η μητέρα μου έστειλε τη φωτογραφία της. Ήταν πολύ παλιά. 617 01:02:28,947 --> 01:02:30,865 Πώς ξέρεις ότι είναι ο πατέρας σου; 618 01:02:31,074 --> 01:02:32,825 Ξέρεις το όνομα της μητέρας σου; 619 01:02:35,495 --> 01:02:36,996 Ναι ή όχι. 620 01:02:40,667 --> 01:02:41,626 Ναί. 621 01:02:42,460 --> 01:02:44,921 Ηχογράφηση στο δωμάτιο της κυρίας Τα κορίτσια που είναι εκεί έχουν όλες τις πληροφορίες. 622 01:02:45,129 --> 01:02:49,092 Αφού είμαι υπεύθυνος για τα θέματα επιστολής Αναπόφευκτα μαθαίνω κάτι μπανάλ. 623 01:02:49,342 --> 01:02:51,886 Τερέζακ, μη με σπαταλάς μάταια Μην προσπαθείτε να εξαπατήσετε. 624 01:02:52,887 --> 01:02:54,514 Παρακαλώ πείτε μας. 625 01:03:03,064 --> 01:03:05,108 Τι κάνει η μητέρα σου; 626 01:03:08,861 --> 01:03:11,114 Τερέζα, θέλουμε να σε γνωρίσουμε. 627 01:03:11,322 --> 01:03:13,741 Θέλουμε να γνωρίσουμε την οικογένειά σας. 628 01:03:13,941 --> 01:03:15,258 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 629 01:03:16,202 --> 01:03:17,078 Ναί. 630 01:03:17,287 --> 01:03:19,163 Η μητέρα σου δουλεύει; 631 01:03:20,331 --> 01:03:22,583 - Ναι. - Τι κάνει; 632 01:03:23,501 --> 01:03:25,169 Τραγουδάει. 633 01:03:25,378 --> 01:03:27,005 Σημαίνει «τραγουδιστής». 634 01:03:28,214 --> 01:03:30,008 - Ναι. - Τραγουδιστής όπερας; 635 01:03:32,218 --> 01:03:35,305 - Όχι. - Πού το λέει; 636 01:03:35,513 --> 01:03:37,181 Λοιπόν... 637 01:03:38,224 --> 01:03:39,267 στην Αβινιόν. 638 01:03:39,475 --> 01:03:41,853 Έτσι είναι. 639 01:03:42,103 --> 01:03:43,021 Φέρε μου το τσάι. 640 01:03:48,151 --> 01:03:50,528 Η μητέρα σου λοιπόν εργάζεται στην Αβινιόν. 641 01:03:50,820 --> 01:03:52,530 Από όσο ξέρω είναι πόλη. 642 01:03:52,739 --> 01:03:55,658 Ποια σκηνή ή συναυλία; Τραγουδάει στο σαλόνι του; 643 01:03:58,119 --> 01:04:00,038 Ρώτησα πού το είπε. 644 01:04:02,832 --> 01:04:04,208 καλά... 645 01:04:04,459 --> 01:04:05,668 Στο Τίβολι. 646 01:04:05,918 --> 01:04:07,712 Tivoli; 647 01:04:07,920 --> 01:04:11,007 Αλλά είναι ένα μέρος σε στυλ καζίνο. 648 01:04:11,257 --> 01:04:13,718 Τερέζα, τι ακριβώς είναι το Tivoli; 649 01:04:15,386 --> 01:04:17,221 Τερέζα, τι ακριβώς είναι το Tivoli; 650 01:04:18,389 --> 01:04:20,391 Αίθουσα μουσικής. 651 01:04:20,641 --> 01:04:22,435 Μουσική αίθουσα; 652 01:04:23,644 --> 01:04:26,522 Αλλά σε τέτοια μέρη μόνο ιερόδουλες κάνουν παρέα. 653 01:04:27,940 --> 01:04:29,768 Ή η μάνα σου είναι πόρνη; 654 01:04:30,526 --> 01:04:33,993 Τερέζα, σε σένα τη μητέρα σου Ρώτησα αν ήταν ιερόδουλη! 655 01:04:34,193 --> 01:04:36,622 - Όχι. Όχι, δεν είναι! - Νομίζω ότι είναι πόρνη. 656 01:04:36,824 --> 01:04:39,170 - Απλώς τραγουδάει. - Η μητέρα σου είναι ιερόδουλη. 657 01:04:39,370 --> 01:04:41,662 Όλες οι γυναίκες εκεί είναι έτσι. Μην το αρνηθείς. 658 01:04:41,871 --> 01:04:44,886 - Όχι, ορκίζομαι ότι δεν είναι. - Αυτό είναι, μην λες ψέματα για τίποτα. 659 01:04:45,086 --> 01:04:47,314 - Η μάνα σου είναι πόρνη. - Όχι, δεν κάνει, δεν κάνει! 660 01:04:47,919 --> 01:04:50,466 Η μητέρα σου πάει πάνω και πέρα Ξέρει πολύ καλά πώς να κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους. 661 01:04:50,666 --> 01:04:55,093 Ξέρει τόσο καλά ότι όσοι έρχονται να τον ακούσουν Τα φοράει όταν τραγουδάει σε άντρες. 662 01:04:55,385 --> 01:04:57,303 Αυτά είναι τα ρούχα της μητέρας σου, έτσι δεν είναι; 663 01:04:57,553 --> 01:05:00,264 Φυσικά και είναι δικό του. Το βρήκα στη βαλίτσα σου. Είναι το ίδιο που έδωσε στην Έλενα. 664 01:05:00,473 --> 01:05:02,892 Είναι ένα πλήρες σκηνικό κοστούμι. Τι θα έλεγες να το φορέσεις; 665 01:05:03,101 --> 01:05:05,269 - Μην το κάνεις αυτό! - Είπα να το φορέσεις, να το φορέσεις! 666 01:05:05,478 --> 01:05:07,552 Δεν θα το φορέσω, δεν θα το φορέσω! 667 01:05:07,950 --> 01:05:10,427 Κυρία, αυτό το άτομο είστε εσείς. Δεν θέλεις να το μάθει, σωστά; 668 01:05:10,627 --> 01:05:12,436 Αν δεν το φοράς, πες σε όλους αυτό της μητέρας σου Λέω ότι είναι ιερόδουλη. 669 01:05:12,636 --> 01:05:13,778 - Φορέστε το τώρα! - Όχι! Όχι! 670 01:05:13,978 --> 01:05:16,769 - Θα το φορέσεις! - Όχι, δεν θα το φορέσω! 671 01:05:17,365 --> 01:05:20,326 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 672 01:05:26,791 --> 01:05:28,876 Δεν έχουμε ξαναπάει σε music hall. 673 01:05:29,168 --> 01:05:30,920 Τι είδους μέρος είναι; θέλουμε να ξέρουμε. 674 01:05:31,129 --> 01:05:33,881 Από το ρεπερτόριο της μητέρας σου λοιπόν Θα μας πεις ένα τραγούδι. 675 01:05:34,173 --> 01:05:35,967 - Ξέρεις τα τραγούδια που λέει; - Όχι. 676 01:05:36,175 --> 01:05:38,219 Δεν έχεις τραγουδήσει ποτέ τα τραγούδια της μητέρας σου; 677 01:05:39,345 --> 01:05:41,681 Η μητέρα σου δεν τραγούδησε ποτέ στο σπίτι; 678 01:05:42,098 --> 01:05:44,183 Είμαι σίγουρος ότι θυμάστε μερικά από αυτά. 679 01:05:44,392 --> 01:05:46,436 Ακόμα και λίγα λόγια είναι αρκετά. 680 01:05:46,644 --> 01:05:48,813 Έλα, έλα να μου πεις λίγο. 681 01:05:49,021 --> 01:05:50,648 Τότε θα σε αφήσουμε ήσυχο. 682 01:05:52,650 --> 01:05:54,026 Πες το, Τερέζα. 683 01:05:54,527 --> 01:05:55,570 Πες το. 684 01:05:56,028 --> 01:05:57,113 Πες μου! 685 01:06:00,575 --> 01:06:03,286 �Ξέρω τώρα... 686 01:06:03,494 --> 01:06:05,580 Λίγο πιο δυνατά, Τερέζα. 687 01:06:07,707 --> 01:06:10,699 Ακόμα δεν μπορούμε να σας ακούσουμε. Πες το δυνατά. Χαμογέλασε λίγο. 688 01:06:10,899 --> 01:06:12,795 Δεν υπάρχει περίπτωση, Τερέζα, λίγο. Πες το πιο δυνατά. 689 01:06:13,004 --> 01:06:14,297 �Ξέρω τώρα... 690 01:06:14,505 --> 01:06:18,050 Τερέζα, χαμογέλα! Πες το λίγο πιο δυνατά. 691 01:06:19,385 --> 01:06:22,305 Έλα Τερέζα, πες το. Πες το, Τερέζα, πες το! 692 01:06:22,505 --> 01:06:24,348 Το λες αυτό «τραγούδι»; 693 01:06:24,557 --> 01:06:28,352 Αυτό είναι, μπράβο Τερέζα. Σχεδόν θα συμβεί. Τώρα χαμογέλα λίγο. 694 01:06:28,561 --> 01:06:30,897 Χαμογέλασε λίγο παραπάνω. 695 01:06:32,690 --> 01:06:35,735 Αυτό είναι, Τερέζα. Έλα, γελά σαν τη μάνα σου. 696 01:06:38,488 --> 01:06:40,740 Είμαι σίγουρος ότι η μητέρα σου δεν χαμογελάει έτσι. 697 01:06:41,532 --> 01:06:43,409 Δικαίωμα; 698 01:06:43,618 --> 01:06:46,078 Χαμογέλασε λίγο, έλα. 699 01:06:46,329 --> 01:06:47,606 Χαμογέλασε λίγο παραπάνω. 700 01:06:47,806 --> 01:06:49,707 Χαμογέλα και πες το λίγο πιο δυνατά. Πιο ψηλά! 701 01:06:49,916 --> 01:06:53,252 Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω. 702 01:06:53,461 --> 01:06:57,131 Δεν σε ακούω. Πες το δυνατά! 703 01:06:57,340 --> 01:06:58,966 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Χαμογέλα, Τερέζα. 704 01:06:59,175 --> 01:07:01,344 Γέλα, γέλα, γέλα! 705 01:07:01,552 --> 01:07:02,929 - Δεν μπορώ, δεν μπορώ! - Μπορείτε να το κάνετε! 706 01:07:03,137 --> 01:07:05,306 - Όχι, δεν μπορώ! - Μπορείτε να το κάνετε σαν μέλι! 707 01:07:05,515 --> 01:07:08,784 Έλα πες το! Πες μου! Δεν μπορείς να το κάνεις; 708 01:07:10,394 --> 01:07:13,356 - Πες μου! - Σε παρακαλώ μην το κάνεις, δεν μπορώ να το κάνω! 709 01:07:20,988 --> 01:07:22,532 Καλύτερα να πάμε. 710 01:07:26,410 --> 01:07:28,579 Εντάξει, Τερέζα. Ας ντυθούμε. 711 01:07:28,779 --> 01:07:31,791 Αύριο είναι εκεί που σταματήσαμε Θα συνεχίσουμε, εντάξει; 712 01:07:42,969 --> 01:07:46,847 Όλα όσα έχει Το μοίρασε στους ανθρώπους ένα προς ένα. 713 01:07:47,390 --> 01:07:53,187 Όταν ο αρραβωνιαστικός της Λουτσίας το άκουσε αυτό Τρελάθηκε από θυμό. 714 01:07:53,396 --> 01:07:56,983 Είπε στον Πασκόζιο όλα όσα συνέβησαν. 715 01:07:57,183 --> 01:08:01,195 Η Λουκία είναι χριστιανή αλλά... 716 01:08:01,445 --> 01:08:04,699 ...σύμφωνα με τους αυτοκρατορικούς νόμους Αναφέρει ότι δεν ταιριάζει. 717 01:08:05,950 --> 01:08:11,799 Ο Πασκόσιο πηγαίνει στο κορίτσι. 718 01:08:11,999 --> 01:08:15,543 Την έκανες μεγάλη δίνοντας μάταια την προίκα της. Λέει ότι έχει κάνει αμάρτημα. 719 01:08:15,751 --> 01:08:17,169 Έγινε κάτι; 720 01:08:17,670 --> 01:08:20,188 Όχι. 721 01:12:14,073 --> 01:12:15,366 Τι έγινε; 722 01:12:15,574 --> 01:12:18,702 τρέχω μακριά. Πρέπει να φύγω από εδώ. 723 01:12:18,911 --> 01:12:21,247 - Ήρθα να αποχαιρετήσω. - Έλα μέσα. 724 01:12:22,414 --> 01:12:24,458 Που θα πας; 725 01:12:24,658 --> 01:12:26,418 Όπου κι αν είναι. 726 01:12:26,627 --> 01:12:28,420 - Οπουδήποτε εκτός από εδώ. - Τι έγινε; 727 01:12:30,464 --> 01:12:33,092 - Δεν πειράζει. - Είπε κάτι η μητέρα μου; 728 01:12:33,342 --> 01:12:35,553 Όχι, αλλά ξέρει τι είδαμε. 729 01:12:35,761 --> 01:12:38,430 Δεν ξέρει με ποιον συνάντησα. 730 01:12:38,639 --> 01:12:39,807 Θα το μάθει σύντομα. 731 01:12:40,057 --> 01:12:42,393 Ο μόνος λόγος που τρέχω από εδώ Δεν είναι αυτό πάντως. 732 01:12:42,685 --> 01:12:43,894 Και λοιπόν; 733 01:12:44,478 --> 01:12:45,771 Γιατί σήμερα... 734 01:12:48,566 --> 01:12:49,608 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 735 01:12:50,234 --> 01:12:52,069 Δεν θέλω να πας. 736 01:12:52,778 --> 01:12:54,613 Είσαι ο μόνος μου φίλος. 737 01:12:55,114 --> 01:12:56,240 Ξέρεις, σωστά; 738 01:12:56,448 --> 01:12:57,992 θα μου λείψεις. 739 01:13:00,619 --> 01:13:01,871 Θα μου λείψεις και εσύ. 740 01:13:33,193 --> 01:13:35,946 Εδώ, δεν είναι πολλά αλλά Ακόμα τα καταφέρνει. 741 01:13:36,196 --> 01:13:39,283 Σας ευχαριστώ. υπόσχομαι Θα σου επιστρέψω τα χρήματα. 742 01:13:39,909 --> 01:13:42,494 Θα είναι πολύ δύσκολο να ξεφύγεις από εδώ. 743 01:13:42,745 --> 01:13:47,166 Πολύ λίγα κορίτσια κατάφεραν να ξεφύγουν. Μετά από αυτό που συνέβη, Η μητέρα μου είχε όλες τις πόρτες διπλά κλειδωμένες. 744 01:13:47,374 --> 01:13:48,375 Ναι ξέρω. 745 01:13:48,584 --> 01:13:53,631 Αν κοιτάξετε στον κήπο από το παράθυρο της τραπεζαρίας Αν μπορώ να το φτάσω, μπορώ να σκαρφαλώσω στον τοίχο εκεί. 746 01:13:53,881 --> 01:13:59,470 Δεν μπορείς να το ανέβεις, είναι πολύ ψηλά. Επίσης κηπουρός, Έκοψε όλα τα κλήματα με εντολή της μητέρας μου. 747 01:13:59,678 --> 01:14:01,764 Προσπαθήστε να ανεβείτε στη σιδερένια πύλη. 748 01:14:02,765 --> 01:14:04,266 Εντάξει. 749 01:14:04,975 --> 01:14:07,895 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα. Αντίο Λούη. 750 01:21:48,480 --> 01:21:50,232 Για ποιο λόγο είναι εδώ; 751 01:21:50,857 --> 01:21:54,277 Αναρρίχηση στον τοίχο χωρίς σκάλες σχεδόν αδύνατο. 752 01:21:56,113 --> 01:22:01,284 Ίσως από κάποια σπασμένα τούβλα ή Εκμεταλλεύτηκε κάποιες ρωγμές στον τοίχο. 753 01:22:01,493 --> 01:22:04,204 Δεν υπάρχει περίπτωση, κυρία. Έφυγε από την κεντρική πόρτα. 754 01:22:04,413 --> 01:22:05,747 Αυτή είναι η μόνη διέξοδος που απομένει. 755 01:22:05,956 --> 01:22:08,208 Δεν ξέφυγε από την κεντρική πόρτα. 756 01:22:08,458 --> 01:22:10,877 Οπωσδήποτε. Σας ευχαριστώ. 757 01:22:13,797 --> 01:22:18,885 Brechard στην τραπεζαρία Καρφώστε κάθε παράθυρο! 758 01:22:19,136 --> 01:22:20,762 Ναι, κυρία. 759 01:22:26,101 --> 01:22:28,103 Η Τερέζα δεν πήγε πουθενά. 760 01:22:28,311 --> 01:22:29,954 Μην είσαι γελοία, Ειρήνη. 761 01:22:30,154 --> 01:22:31,398 Χθες το βράδυ ασταμάτητα Έλεγχα την πόρτα. 762 01:22:31,606 --> 01:22:33,608 Τον παρακολουθούσα. 763 01:22:33,817 --> 01:22:35,902 Δεν είδα ποτέ την Τερέζα να βγαίνει έξω. 764 01:22:36,102 --> 01:22:39,739 Ίσως κάποια στιγμή Διέφυγε της προσοχής του. 765 01:22:39,939 --> 01:22:42,075 Δεν νομίζω. 766 01:22:42,325 --> 01:22:45,120 Συμβαίνουν περίεργα πράγματα, κυρία. 767 01:22:48,290 --> 01:22:50,292 Τι εννοείς παράξενο; 768 01:22:50,500 --> 01:22:52,544 Σπάζοντας το παράθυρο... 769 01:22:52,752 --> 01:22:57,007 ...το φως που είδα στην τραπεζαρία και η «υγρασία» στο έδαφος. 770 01:22:57,591 --> 01:23:00,927 Πέντε κορίτσια εξαφανίστηκαν μέσα σε τέσσερις μήνες. 771 01:23:01,136 --> 01:23:03,346 Η Τερέζα είναι η πέμπτη. 772 01:23:04,431 --> 01:23:10,020 Οι μαθητές σε οικοτροφεία τρέχουν συνεχώς σε φυγή. 773 01:23:10,228 --> 01:23:12,981 ξέρω. Υπάρχει όμως και κάτι ακόμα. 774 01:23:13,190 --> 01:23:15,957 Οι οικογένειές τους είτε φέρνουν πίσω το παιδί είτε εγκαταλείπουν το σχολείο. Ενημερώνει ότι βρέθηκε ο μαθητής. 775 01:23:16,157 --> 01:23:21,531 Αν και είμαι υπεύθυνος για την αλληλογραφία Δεν μπορούσα να πάρω νέα από τα κορίτσια που έφυγαν. 776 01:23:21,740 --> 01:23:27,162 Ίσως πήγαν σπίτι. Οι οικογένειές τους δεν ήθελαν να ασχοληθούν ούτε με τη συγγραφή. 777 01:23:27,370 --> 01:23:30,540 Λοιπόν γιατί είπες τι ξέφυγαν; Δεν το λες στις οικογένειές τους; 778 01:23:30,740 --> 01:23:33,543 Τι να κάνετε και τι να μην κάνετε Δεν πρόκειται να μάθω από σένα. 779 01:23:34,669 --> 01:23:37,422 Κάτι περίεργο εδώ για σένα Λέω ότι επέστρεψε. 780 01:23:37,622 --> 01:23:41,843 Μόνο οι δυο μας ξέρουμε τι έγινε. Αυτά μου τα έμαθες. 781 01:23:42,093 --> 01:23:45,305 Δεν μπορώ να ανεχτώ κάτι τέτοιο. 782 01:23:45,514 --> 01:23:47,599 Τι λες; 783 01:23:49,267 --> 01:23:51,102 Δεν ξέρω, κυρία. 784 01:23:51,311 --> 01:23:52,729 Πραγματικά δεν ξέρω. 785 01:23:55,440 --> 01:23:59,402 - Θέλω να ξέρεις ότι φεύγω από εδώ. - Δεν θα πας πουθενά, κυρία Τουπάν. 786 01:23:59,611 --> 01:24:01,279 Πώς θα με σταματήσεις; 787 01:24:01,571 --> 01:24:02,989 Θα δεις. 788 01:24:03,240 --> 01:24:06,117 Αναγκάζοντάς με να μείνω εδώ Δεν θα είναι καθόλου προς όφελός σας. 789 01:24:06,368 --> 01:24:10,372 Ξέρω πολλά για σένα. εσύ και Γνωρίζω πολύ καλά τις μεθόδους διδασκαλίας σας. 790 01:24:10,580 --> 01:24:14,501 Το ίδιο έκανα και εδώ Το εφαρμόζουν και σε άλλα σχολεία. 791 01:24:15,961 --> 01:24:17,754 Είστε σίγουροι, κυρία; 792 01:24:32,310 --> 01:24:33,979 Δώσε μου τα κλειδιά σου. 793 01:24:54,916 --> 01:24:59,379 Ο Βιργίλιος, οι χαρακτήρες του Κατά τη δημιουργία... 794 01:25:00,338 --> 01:25:04,384 Ο Βιργίλιος, οι χαρακτήρες του Κατά τη δημιουργία... 795 01:25:05,969 --> 01:25:09,055 ...τα φροντίζει πολύ. 796 01:25:10,098 --> 01:25:13,810 ...τα φροντίζει πολύ. 797 01:25:15,103 --> 01:25:19,357 Ειδικά τα ανθρώπινα. 798 01:25:21,401 --> 01:25:23,612 - Mademoiselle Izzier. - Ναι; 799 01:25:23,862 --> 01:25:25,030 Αν... 800 01:25:37,917 --> 01:25:39,294 Τίποτα. 801 01:25:39,502 --> 01:25:40,712 Συνεχίζουμε. 802 01:25:45,592 --> 01:25:48,970 Κυρίως να είσαι άνθρωπος... 803 01:25:50,764 --> 01:25:54,517 Ρωμαίοι... 804 01:25:54,768 --> 01:25:59,189 Ρωμαίοι... 805 01:26:00,148 --> 01:26:02,525 Η Αινειάδα... 806 01:26:04,235 --> 01:26:05,987 Ρωμαίοι... 807 01:26:06,196 --> 01:26:09,866 Το να φτιάξεις ένα κέικ θέλει δύναμη και υπομονή. 808 01:26:10,075 --> 01:26:12,160 Είναι σαν να έχεις ένα παιδί. 809 01:26:12,369 --> 01:26:14,454 Η μητέρα μου πάντα αυτό έλεγε. 810 01:26:14,663 --> 01:26:19,668 Πόση ζύμη πρέπει να χρησιμοποιήσετε πριν βάλετε το κέικ στο φούρνο; Όσο περισσότερο το ζυμώνετε τόσο καλύτερο θα είναι το αποτέλεσμα. 811 01:26:20,877 --> 01:26:22,462 Υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε. 812 01:26:22,662 --> 01:26:25,674 Ας δούμε το δικό σου. Είναι πολύ όμορφο. Μπορείτε να ανεβείτε. 813 01:26:25,882 --> 01:26:27,467 Συνεχίστε να το κάνετε. 814 01:26:39,938 --> 01:26:44,275 να γευτεί κάτι ωραίο Αν θέλουμε ζυμώνουμε σφιχτά τη ζύμη. 815 01:26:44,526 --> 01:26:49,989 Όσο το κέικ είναι στο φούρνο κρατάμε σταθερή τη θερμοκρασία. Είναι πολύ σημαντικό να διατηρείται σε θερμοκρασία. 816 01:26:50,198 --> 01:26:52,881 Διαφορετικά, η ζύμη θα είναι πολύ σκληρή. 817 01:26:53,081 --> 01:26:58,623 Πόσο σύντομα, σε τι θερμοκρασία; Θα μάθετε πώς να μαγειρεύετε με τον καιρό. 818 01:27:02,961 --> 01:27:04,838 Όλα είναι εντάξει. Τι πρέπει να κάνω με τα σχέδια; 819 01:27:05,088 --> 01:27:06,673 - Κάψε τους όλους. - Τι θα λέγατε για το παράθυρο της κουζίνας; 820 01:27:06,881 --> 01:27:08,425 Είναι πολύ εύκολο να ανοίξει. 821 01:27:12,804 --> 01:27:14,013 Είχατε κλειδί σε αυτό το δωμάτιο; 822 01:27:14,222 --> 01:27:16,161 - Νομίζω ότι χάθηκε. - Τι γίνεται με την κουζίνα σας; 823 01:27:16,361 --> 01:27:18,309 - Όχι, όχι. - Καλά. 824 01:27:18,518 --> 01:27:21,062 - Θα ξεφύγεις σήμερα; - Ναι, φυσικά, αν μπορώ να ξεφύγω. 825 01:27:23,982 --> 01:27:25,150 Άσε με να δω. 826 01:27:26,985 --> 01:27:29,195 Είναι πολύ όμορφο. 827 01:27:33,241 --> 01:27:34,242 Άσε με να δω. 828 01:27:36,286 --> 01:27:39,539 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. Αν προσέξεις, φυσικά. 829 01:27:44,377 --> 01:27:45,503 Δεν είναι κακό. 830 01:27:49,924 --> 01:27:50,800 Άσε με να δω. 831 01:28:23,750 --> 01:28:26,419 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 832 01:28:27,253 --> 01:28:30,548 Ευχαριστούμε που μας δεχτήκατε Συγχαρητήρια σε σας. 833 01:28:30,757 --> 01:28:32,509 �ελάχ. 834 01:28:47,982 --> 01:28:51,778 Ακούστε τις καθαρές καρδιές μας... 835 01:28:51,986 --> 01:28:57,408 ...όταν έρθει η ώρα πάρε το στον παράδεισο 836 01:29:12,340 --> 01:29:13,424 Καληνύχτα κορίτσια. 837 01:29:13,633 --> 01:29:15,385 Καληνύχτα Mademoiselle. 838 01:29:36,573 --> 01:29:37,282 Ερχομαι. 839 01:29:39,576 --> 01:29:41,035 Πήγαν όλοι για ύπνο, κυρία. 840 01:29:41,244 --> 01:29:42,871 Αυτό που θέλεις να κάνω Υπάρχει κάτι άλλο; 841 01:29:43,538 --> 01:29:45,456 Καλός. Έχεις κλειδώσει όλες τις πόρτες; 842 01:29:45,665 --> 01:29:47,625 Ναι, κυρία. 843 01:29:47,834 --> 01:29:50,003 Εντάξει τότε. Μπορείτε να πάτε για ύπνο. 844 01:29:52,463 --> 01:29:54,757 - Σοφία; - Κυρία; 845 01:29:55,008 --> 01:29:57,385 Θέλω να μιλήσω με τον Τουπάν. 846 01:29:57,594 --> 01:29:58,720 Είναι συμβατό; 847 01:29:58,928 --> 01:30:01,890 Δεν νομίζω. Μόλις το έβγαλα. 848 01:30:03,474 --> 01:30:09,022 Σε παρακαλώ πες του να έρθει εδώ. 849 01:30:15,862 --> 01:30:17,322 Μπορείτε να πάτε για ύπνο τώρα. 850 01:30:17,530 --> 01:30:18,823 Ναι, κυρία. 851 01:30:20,241 --> 01:30:22,243 Παρακαλώ κρατήστε τα φώτα κλειστά. 852 01:30:22,452 --> 01:30:25,038 Ναι, κυρία. Κοιμηθείτε καλά, κυρία. 853 01:30:25,246 --> 01:30:26,497 Καληνύχτα. 854 01:30:42,597 --> 01:30:43,890 Mademoiselle Toupan; 855 01:30:45,475 --> 01:30:46,559 Τι συνέβη; 856 01:30:46,768 --> 01:30:48,645 Πρέπει να κατέβεις για ένα λεπτό. 857 01:30:48,853 --> 01:30:51,064 Μαντάμ Φουρνό Θέλει να σου μιλήσει. 858 01:30:58,029 --> 01:30:59,906 Mademoiselle, γιατί ντύνεσαι; 859 01:31:00,740 --> 01:31:02,075 σχολιάζω. 860 01:31:04,535 --> 01:31:06,287 Πήρες τα κλειδιά σου; 861 01:31:06,537 --> 01:31:09,290 - Φυσικά και το αγόρασα. - Εντάξει. 862 01:31:09,540 --> 01:31:11,250 Θα τα πούμε αύριο. 863 01:31:11,542 --> 01:31:13,628 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 864 01:32:32,920 --> 01:32:33,963 Mademoiselle Toupan; 865 01:33:09,207 --> 01:33:10,291 Καταλίνα; 866 01:33:10,500 --> 01:33:12,126 Καταλίνα; 867 01:33:21,135 --> 01:33:22,136 Αντρέα; 868 01:33:22,387 --> 01:33:23,388 Αντρέα; 869 01:33:24,680 --> 01:33:25,431 Αντρέα; 870 01:33:31,229 --> 01:33:32,563 Αντρέα, σε παρακαλώ. 871 01:36:03,339 --> 01:36:04,298 Ειρήνη; 872 01:36:51,554 --> 01:36:52,346 Ειρήνη! 873 01:36:54,056 --> 01:36:54,890 Τι συνέβη; 874 01:36:55,099 --> 01:36:57,852 Ειρήνη! Παιδί μου σε παρακαλώ... 875 01:36:58,936 --> 01:37:00,646 Τι έπαθες; 876 01:37:04,025 --> 01:37:05,526 Ω Θεέ μου. 877 01:37:12,408 --> 01:37:13,784 Ω Θεέ μου. 878 01:38:25,564 --> 01:38:26,691 Μητέρα. 879 01:38:26,982 --> 01:38:28,192 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 880 01:38:28,734 --> 01:38:29,485 Ερχομαι. 881 01:38:30,111 --> 01:38:32,029 Ήμουν έτοιμος να σε εκπλήξω. 882 01:38:33,656 --> 01:38:36,117 Κοίτα, είναι εδώ. 883 01:38:38,285 --> 01:38:40,162 Απλώς δεν είχε χέρια. 884 01:38:41,455 --> 01:38:43,916 Τα χέρια της Ειρήνης είναι ακριβώς όπως μοιάζει με το δικό σου. 885 01:38:44,125 --> 01:38:46,419 Λεπτό αλλά δυνατό. 886 01:38:47,044 --> 01:38:50,131 Αγόρασα αυτό το φόρεμα εδώ και πολύ καιρό. 887 01:38:50,423 --> 01:38:53,676 Να κάνεις μια γυναίκα σαν εσένα Το αγόρασα την ημέρα που το αποφάσισα. 888 01:38:55,845 --> 01:38:56,804 Μια γυναίκα για τον εαυτό μου. 889 01:38:59,181 --> 01:39:00,933 Τώρα έχει τα πάντα. 890 01:39:03,811 --> 01:39:05,635 Έχει ξανθά μαλλιά σαν τα δικά σου. 891 01:39:08,274 --> 01:39:09,671 Τα μάτια σου είναι ακριβώς ίδια με σένα. 892 01:39:09,871 --> 01:39:12,361 Τα μάτια της Ιζαμπέλ είναι στραμμένα πάνω σου Έμοιαζε πολύ στα μάτια του. 893 01:39:12,561 --> 01:39:16,824 σου μοιάζει πάντα Μου είπες να βρω κάποιον. 894 01:39:18,242 --> 01:39:19,952 Εδώ το βρήκα. 895 01:39:26,292 --> 01:39:27,585 Είδες; 896 01:39:28,586 --> 01:39:29,962 Louis! 897 01:39:32,506 --> 01:39:35,009 Τον ρώτησα πώς ήταν μαζί μου. Διδάξτε του ότι χρειάζεται προσοχή. 898 01:39:38,471 --> 01:39:41,015 Και πόσο με αγαπούσε Πρέπει να διδάξετε ό,τι είναι απαραίτητο. 899 01:39:44,018 --> 01:39:45,519 Louis! 900 01:39:46,520 --> 01:39:47,730 Louis! 901 01:39:47,938 --> 01:39:49,398 Louis! 902 01:39:50,191 --> 01:39:51,692 Μίλα του μαμά. 903 01:39:53,360 --> 01:39:54,862 Μίλα του. 904 01:39:58,282 --> 01:39:59,450 Μίλα του. 905 01:40:06,040 --> 01:40:07,374 Μίλα του. 906 01:40:07,583 --> 01:40:09,877 Louis! 907 01:40:11,128 --> 01:40:13,756 Louis! 908 01:40:15,007 --> 01:40:18,177 Louis! 909 01:40:18,377 --> 01:40:24,376 �μετάφραση: tenebris